1
00:00:00,458 --> 00:00:02,460
[Τζίρια που κελαηδούν]

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,463
[Έντονη μουσική]

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,549
[Ηχεί ηχητικό σήμα του πληκτρολογίου τηλεφώνου]

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,634
[Τηλεφωνική γραμμή κουδουνίζει]

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,721
(Γυναίκα στο τηλέφωνο) '911.
Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;».

6
00:00:12,762 --> 00:00:14,323
(αρσενικός
επιτέθηκε... Μαχαιρώθηκε.'

7
00:00:14,347 --> 00:00:17,017
(Γυναίκα στο τηλέφωνο) «Κύριε, μείνε
ηρεμία. Ποια είναι η διεύθυνσή σας;».

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,935
w-χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο τώρα!

9
00:00:18,977 --> 00:00:21,813
(Γυναίκα στο τηλέφωνο) «Εντάξει, πάρε ένα
βαθιά ανάσα και πες μου τη διεύθυνσή σου».

10
00:00:21,855 --> 00:00:26,735
[γκρίνια] Εμ, 3756 Wilcom road.

11
00:00:26,776 --> 00:00:29,320
Η γυναίκα μου... Σάρα..

12
00:00:29,362 --> 00:00:32,741
Υπάρχει αίμα παντού.

13
00:00:32,782 --> 00:00:34,826
[Σειρήνα που θρηνεί]

14
00:00:34,868 --> 00:00:36,411
Η γυναίκα μου δεν αναπνέει.

15
00:00:36,453 --> 00:00:39,164
Χρειάζεται Ο2 και
συμπιέσεις. Είμαι γιατρός.

16
00:00:39,205 --> 00:00:40,582
Χρειάζομαι να το αφήσεις
φύγε από τη γυναίκα σου

17
00:00:40,623 --> 00:00:41,892
και ας πάρουμε
νοιάζεστε και για τους δυο σας.

18
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
- Πόσο πολύ πληγώθηκες;
-Ξέχνα με.

19
00:00:43,793 --> 00:00:45,754
Περιποιηθείτε την. Βοηθήστε την!

20
00:00:45,795 --> 00:00:47,338
Κύριε, σας παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

21
00:00:47,380 --> 00:00:49,049
Περιποιηθείτε την, παρακαλώ.

22
00:00:49,090 --> 00:00:52,385
Περιποιηθείτε την. Όχι. Όχι.

23
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
Θεέ μου.

24
00:00:54,179 --> 00:00:56,389
'Σάρα..'

25
00:00:58,266 --> 00:01:00,143
[σειρήνα που θρηνεί]

26
00:01:00,185 --> 00:01:03,104
[Ενόργανη μουσική]

27
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
[Αδιάκριτη φλυαρία]

28
00:01:37,263 --> 00:01:39,557
[Η μουσική συνεχίζεται]

29
00:01:42,602 --> 00:01:44,938
(Αρσενικός
ταιριάζει με τον λογαριασμό του θύματος».

30
00:01:44,979 --> 00:01:48,441
«Έχουμε έναν ύποπτο υπό κράτηση.
Το όνομά του είναι Όστιν Τζάκσον ».

31
00:01:48,483 --> 00:01:50,985
μόλις έκλεισε τα 19, είναι
έχω ήδη ένα φύλλο ραπ

32
00:01:51,027 --> 00:01:52,320
για κλεμμένο αυτοκίνητο, ναρκωτικά

33
00:01:52,362 --> 00:01:54,239
και κατοχή με
πρόθεση διανομής.

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,324
Αυτό το παιδί έκανε τα πάντα
αλλά υπογράψτε τον τόπο του εγκλήματος

35
00:01:56,366 --> 00:01:57,659
και να το επικυρώσουν.

36
00:01:57,700 --> 00:02:00,787
Βρήκαμε ένα μαχαίρι με
το αίμα και των δύο θυμάτων πάνω του

37
00:02:00,829 --> 00:02:02,205
«και οι στάμπες του Ώστιν σε αυτό»

38
00:02:02,247 --> 00:02:03,998
στους θάμνους
έξω από την πίσω πόρτα.

39
00:02:04,040 --> 00:02:05,375
- Είναι μαχαίρι για μπριζόλα;
- Ναι.

40
00:02:05,416 --> 00:02:07,293
Ταιριάζει με ένα σετ από
την κουζίνα των πύργων.

41
00:02:07,335 --> 00:02:10,547
Η θεωρία μας είναι, Ώστιν
έσπασε στην πίσω πόρτα

42
00:02:10,588 --> 00:02:12,006
πιάστηκε κατά τη διάρκεια της διάρρηξης

43
00:02:12,048 --> 00:02:13,758
προσπάθησε να σκοτώσει
όλοι οι μάρτυρες.

44
00:02:13,800 --> 00:02:15,051
Έχουν παιδιά οι πύργοι;

45
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
Δύο αγόρια, 15 και 16.

46
00:02:17,262 --> 00:02:19,139
Αλλά ευτυχώς ήταν
διανυκτέρευση

47
00:02:19,180 --> 00:02:20,282
στο σπίτι της γιαγιάς τους.

48
00:02:20,306 --> 00:02:22,016
Ήταν τυχαίο αυτό,
ή έκανε ο ύποπτος

49
00:02:22,058 --> 00:02:23,059
γνωρίζεις αυτούς τους ανθρώπους;

50
00:02:23,101 --> 00:02:24,978
Ο Όστιν ήταν μέρος μιας
πρόγραμμα εφήβων σε κίνδυνο

51
00:02:25,019 --> 00:02:27,981
σε ένα κοινοτικό κέντρο που
Η Sarah Towers προσφέρθηκε εθελοντικά.

52
00:02:28,022 --> 00:02:31,943
Αυτές οι φωτογραφίες είναι
αρκετά φρικιαστικό.

53
00:02:31,985 --> 00:02:35,572
Της έκοψε το λαιμό
ανοιχτό από αυτί σε αυτί.

54
00:02:37,448 --> 00:02:38,741
Τι γίνεται με τον γιατρό;

55
00:02:38,783 --> 00:02:40,493
Κατέληξε με
πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι

56
00:02:40,535 --> 00:02:41,703
και κατέρρευσε τον αριστερό πνεύμονα.

57
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
Και αυτός ακόμα
κατάφερε να καλέσει το 911;

58
00:02:43,580 --> 00:02:45,707
Είναι εκπαιδευμένος χειρουργός.
Ήξερε να μην πανικοβάλλεται.

59
00:02:45,748 --> 00:02:48,877
Τα αποδεικτικά στοιχεία κατά
Ο κύριος Τζάκσον είναι συντριπτικός.

60
00:02:48,918 --> 00:02:50,128
Σχεδόν υπερβολικά συντριπτικό.

61
00:02:50,170 --> 00:02:53,756
Λοιπόν, μερικές φορές τα πράγματα είναι
ακριβώς όπως μοιάζουν.

62
00:02:53,798 --> 00:02:55,425
Εντάξει, ας διεκδικήσουμε
Όστιν Τζάκσον

63
00:02:55,466 --> 00:02:57,594
για μια κατηγορία φόνου,
μία απόπειρα ανθρωποκτονίας

64
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
στη διάπραξη διάρρηξης.

65
00:02:59,220 --> 00:03:04,225
(Αρσενικός
καταλαβαίνετε τις κατηγορίες εναντίον σας;».

66
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
- Δεν σκότωσα κανέναν.
- Όστιν, απλά απάντησε ναι ή όχι.

67
00:03:07,270 --> 00:03:10,064
Κύριε Τζάκσον, εσείς
καταλαβαίνετε τις χρεώσεις;

68
00:03:10,106 --> 00:03:11,691
Ναι, καταλαβαίνω

69
00:03:11,733 --> 00:03:13,985
θες τον κώλο μου από πάνω
δρόμο, αλλά δεν το έκανα.

70
00:03:14,027 --> 00:03:17,363
- Δικαστής, απομάκρυνε τον κατηγορούμενο.
- Δεν σκότωσα κανέναν!

71
00:03:17,405 --> 00:03:19,407
Δεν σκότωσα κανέναν! Ερχομαι.

72
00:03:19,449 --> 00:03:22,202
Δεν σκότωσα κανέναν!
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

73
00:03:22,243 --> 00:03:25,246
Ο λαός ζητά
να κρατηθεί ο κύριος Τζάκσον

74
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
χωρίς εγγύηση.

75
00:03:26,831 --> 00:03:28,374
Έτσι παραγγέλθηκε.

76
00:03:37,217 --> 00:03:39,761
Εντάξει, άνθρωποι, ας
ξεκινήστε αυτό το πάρτι.

77
00:03:39,802 --> 00:03:42,055
Maureen, πού πάμε
σταθεί πάνω στους πύργους.

78
00:03:42,096 --> 00:03:44,098
Ο Δρ Τάουερς είναι
νοσηλεύεται ακόμα.

79
00:03:44,140 --> 00:03:46,017
Αναρρώνει
καλά από τις πληγές του.

80
00:03:46,059 --> 00:03:48,061
Είναι ακόμα ο κατηγορούμενος
σε ρολόι αυτοκτονίας;

81
00:03:48,102 --> 00:03:49,854
Ναι, αλλά μάλλον είναι
απλά ένα αμυντικό κόλπο

82
00:03:49,896 --> 00:03:51,773
να προσπαθήσει και να επηρεάσει
ακρόαση αρμοδιότητάς του.

83
00:03:51,814 --> 00:03:53,125
Τι ξέρουμε
για τον Όστιν Τζάκσον

84
00:03:53,149 --> 00:03:54,317
εκτός από το ραπ φύλλο του;

85
00:03:54,359 --> 00:03:55,860
Παράλειψη γυμνασίου, σπασμένο σπίτι

86
00:03:55,902 --> 00:03:58,029
σύμφωνα με τα δικά του
τελευταίος αξιωματικός δόκιμος.

87
00:03:58,071 --> 00:04:00,448
Πόσοι δόκιμοι αξιωματικοί
είχε αυτός ο νεαρός;

88
00:04:00,490 --> 00:04:02,659
Δύο, ένα στο Γυμνάσιο

89
00:04:02,700 --> 00:04:04,285
μετά από κλοπή αυτοκινήτου
σύλληψη, που ακούγεται

90
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
περισσότερο σαν χαρά
βόλτα από οτιδήποτε άλλο.

91
00:04:06,037 --> 00:04:08,456
Και άλλος ο δευτεροετής του
έτος γυμνασίου

92
00:04:08,498 --> 00:04:09,540
για τις κατηγορίες ναρκωτικών.

93
00:04:09,582 --> 00:04:10,643
Αλλά δεν είχε πρόβλημα

94
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
για τα τελευταία τρία χρόνια.

95
00:04:11,960 --> 00:04:12,919
Δόκιμοι αξιωματικοί

96
00:04:12,961 --> 00:04:14,313
και όλο το γυμνάσιο του
οι σύμβουλοι συμφωνούν

97
00:04:14,337 --> 00:04:15,463
Τα προβλήματα του Όστιν άρχισαν

98
00:04:15,505 --> 00:04:16,881
όταν η οικογένειά του χωρίστηκε.

99
00:04:16,923 --> 00:04:17,966
Η μητέρα του είναι η Μία.

100
00:04:18,007 --> 00:04:20,468
Ο πατέρας του τον πέταξε έξω
του σπιτιού το περασμένο καλοκαίρι.

101
00:04:20,510 --> 00:04:21,904
Ωστόσο, ήταν
μένοντας μακριά από προβλήματα

102
00:04:21,928 --> 00:04:24,097
και φτιάχνοντας πολλά
βελτίωση του προγράμματος για τη νεολαία.

103
00:04:24,138 --> 00:04:27,350
Με ελαφρυντικές συνθήκες,
μια κριτική επιτροπή μπορεί να δυσκολευτεί

104
00:04:27,392 --> 00:04:28,351
καταδικάζοντάς τον σε θάνατο.

105
00:04:28,393 --> 00:04:29,769
Εντάξει, ελέγξτε με το pd του Austin.

106
00:04:29,811 --> 00:04:32,313
Ας του προσφέρουμε ζωή
αντάλλαγμα για ομολογία ενοχής.

107
00:04:32,355 --> 00:04:33,707
Ας δούμε αν μπορούμε
σώσει τους φορολογούμενους

108
00:04:33,731 --> 00:04:34,774
δοκιμή ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

109
00:04:34,816 --> 00:04:35,817
Καθαιρώ τον Dr. Towers

110
00:04:35,858 --> 00:04:37,068
και την οικογένειά του σήμερα το πρωί.

111
00:04:37,110 --> 00:04:38,587
Ντάνι, θα χρειαστώ
μπορείτε να δημιουργήσετε μια βιντεοκάμερα

112
00:04:38,611 --> 00:04:40,405
και πάρτε μερικά
καταθέσεις για μένα.

113
00:04:40,446 --> 00:04:41,739
Είμαι έτοιμος για αυτό.

114
00:04:43,992 --> 00:04:44,951
Ο Δρ Τάουερς;

115
00:04:44,993 --> 00:04:47,704
[Γκρινιάζει] Πρέπει
να είναι ο εισαγγελέας.

116
00:04:47,745 --> 00:04:50,290
Αυτοί είναι οι γιοι μου.
Άλεξ και Τζέικομπ.

117
00:04:50,331 --> 00:04:53,876
- Γεια. Είμαι η Άναμπεθ Τσέις.
- Είμαι ο Ντάνι Ρόμπελ.

118
00:04:53,918 --> 00:04:56,337
- Γεια σου.
- Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας.

119
00:04:56,379 --> 00:04:58,190
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό
να κρατήσει αυτές τις συνεντεύξεις

120
00:04:58,214 --> 00:04:59,465
όσο το δυνατόν πιο σύντομη.

121
00:04:59,507 --> 00:05:01,467
Αλλά θυμηθείτε,
ότι θα είσαι υπό όρκο

122
00:05:01,509 --> 00:05:02,969
έτσι όλα εσύ
πω θα γίνει

123
00:05:03,011 --> 00:05:05,388
μέρος του επίσημου
δικαστικό πρακτικό.

124
00:05:05,430 --> 00:05:07,598
Ξύπνησα γύρω στα μεσάνυχτα.

125
00:05:07,640 --> 00:05:09,642
Και ήξερα κάποιον
ήταν στο δωμάτιο.

126
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
- "Όστιν Τζάκσον;"
- Ναι.

127
00:05:11,311 --> 00:05:14,605
Και ήταν μεθυσμένος,
ή σε κάτι.

128
00:05:14,647 --> 00:05:18,192
Και του είπα να φύγει.

129
00:05:18,234 --> 00:05:21,779
Μετά μαλώσαμε,
και με μαχαίρωσε.

130
00:05:23,698 --> 00:05:25,908
Και στην πραγματικότητα..

131
00:05:25,950 --> 00:05:30,413
Ένιωσα το μαχαίρι
πριν καν το δω.

132
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
που ήσουν
όταν σου επιτέθηκε;

133
00:05:32,498 --> 00:05:36,210
Λοιπόν, σηκώθηκα. Ε, εγώ
τον πολεμούσε.

134
00:05:36,252 --> 00:05:38,004
Όρθιος ή καθιστός;

135
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
Ναι, σηκώθηκα όρθιος.
W-Ήμασταν πρόσωπο με πρόσωπο.

136
00:05:41,049 --> 00:05:46,137
[Γρυλίσματα] Παλεύοντας,
και με μαχαίρωσε

137
00:05:46,179 --> 00:05:51,476
εδώ... εδώ... και εδώ.

138
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
Που ήσουν εσύ
γυναίκα κατά τη διάρκεια όλων αυτών;

139
00:05:53,478 --> 00:05:57,190
Εμ, η Σάρα παίρνει υπνωτικά χάπια.

140
00:05:57,231 --> 00:06:00,360
Και έτσι, ήταν εκτός
ήταν βαθιά κοιμισμένη.

141
00:06:00,401 --> 00:06:02,028
Εμ..

142
00:06:02,070 --> 00:06:07,658
[Εκπνέει] Δείτε, και όταν αυτός
με μαχαίρωσε, έπεσα στα γόνατα

143
00:06:07,700 --> 00:06:12,538
και έτσι, από το
ώρα να φτάσω στη Σάρα..

144
00:06:12,580 --> 00:06:14,290
Είχε ήδη..

145
00:06:14,332 --> 00:06:16,542
[Λαίγοντας]

146
00:06:18,795 --> 00:06:21,297
Της έκοψε το λαιμό.

147
00:06:22,048 --> 00:06:25,134
Ήταν... φρικτό.

148
00:06:25,176 --> 00:06:27,637
λυπάμαι πολύ.

149
00:06:27,678 --> 00:06:30,098
Μισώ τον Όστιν.

150
00:06:30,139 --> 00:06:32,433
Υπάρχει κάτι
αλλο θελεις να πεις?

151
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
Μακάρι να ήταν νεκρός.

152
00:06:34,227 --> 00:06:38,648
Είσαι απολύτως σίγουρος
ότι ο άνθρωπος που σου επιτέθηκε

153
00:06:38,689 --> 00:06:41,734
και σκότωσε τη γυναίκα σου
ήταν ο Όστιν Τζάκσον;

154
00:06:41,776 --> 00:06:46,322
Ναί. Χωρίς αμφιβολία.

155
00:06:48,491 --> 00:06:50,618
Ξέρεις Σάρα..

156
00:06:51,452 --> 00:06:53,013
Δεν ήταν ποτέ πολύ
καλό με τα όρια

157
00:06:53,037 --> 00:06:56,666
και έφερνε πάντα
δουλειά της στο σπίτι μαζί της.

158
00:06:56,707 --> 00:06:59,377
Θα προσκαλούσε τον Όστιν

159
00:06:59,419 --> 00:07:01,754
πάνω από το σπίτι στο
Σαββατοκύριακο γιατί σκέφτηκε

160
00:07:01,796 --> 00:07:05,133
ήταν καλό για εκείνον να είναι μέσα
ένα σταθερό οικογενειακό περιβάλλον

161
00:07:05,174 --> 00:07:10,847
και... μέχρι που αυτός
άρχισε να κλέβει πράγματα

162
00:07:10,888 --> 00:07:13,182
εμφανίζεται ψηλά.

163
00:07:13,224 --> 00:07:15,810
Και έτσι, τελικά
έπρεπε να του το πει

164
00:07:15,852 --> 00:07:18,646
που δεν τον θέλαμε κοντά μας.

165
00:07:19,981 --> 00:07:24,068
- Πώς αντέδρασε;
- Ήταν θυμωμένος.

166
00:07:24,110 --> 00:07:25,069
Πότε ήταν αυτό;

167
00:07:25,111 --> 00:07:27,738
Το Σαββατοκύριακο πριν
εισέβαλε στο σπίτι μας

168
00:07:27,780 --> 00:07:30,950
και μας επιτέθηκε.

169
00:07:30,992 --> 00:07:33,411
(Άλεξ) «Ήταν όλοι
καυγάς στην κουζίνα»

170
00:07:33,453 --> 00:07:39,750
έτσι μόλις είπαν η μαμά και ο μπαμπάς
Όστιν να βγει και να μείνει έξω.

171
00:07:40,835 --> 00:07:44,881
Και τότε είναι που ο Όστιν
μόλις ξέσπασε κάπως.

172
00:07:44,922 --> 00:07:51,012
Σαν, άρχισε να κλαίει
και λέγοντας ότι δεν το έκανε.

173
00:07:51,053 --> 00:07:52,805
«Ήταν παράξενο».

174
00:07:52,847 --> 00:07:57,143
αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο Όστιν
θα επέστρεφε με ένα μαχαίρι.

175
00:07:59,729 --> 00:08:02,732
Λυπάμαι για τη μαμά σου.

176
00:08:02,773 --> 00:08:05,568
Της έκοψε το λαιμό.

177
00:08:07,737 --> 00:08:10,031
Η Σάρα ήταν η μόνη
άτομο που μου έδωσε

178
00:08:10,072 --> 00:08:11,699
το όφελος της αμφιβολίας.

179
00:08:11,741 --> 00:08:14,911
Πίστευε σε μένα
όταν κανείς άλλος δεν το έκανε.

180
00:08:14,952 --> 00:08:17,288
Έσπρωξε για μένα να
τελειώσει το λύκειο.

181
00:08:17,330 --> 00:08:20,333
Έκανε περισσότερα για μένα
από τη μητέρα μου.

182
00:08:20,374 --> 00:08:22,084
Θα αυτοκτονούσα
πριν την σκοτώσω.

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,438
(Μορίν) «Τότε πώς τα πήγες
δακτυλικά αποτυπώματα στο μαχαίρι;».

184
00:08:24,462 --> 00:08:26,088
μην απαντήσεις σε αυτό.

185
00:08:28,257 --> 00:08:30,384
Δεν ξέρω.

186
00:08:30,426 --> 00:08:33,095
Κύριε Τζάκσον, είμαστε προετοιμασμένοι
να επιβληθεί η θανατική ποινή

187
00:08:33,137 --> 00:08:35,515
έξω από το τραπέζι μέσα
αντάλλαγμα για εξομολόγηση.

188
00:08:35,556 --> 00:08:36,825
Πόσα χρόνια
κοιτάμε;

189
00:08:36,849 --> 00:08:38,809
Εξαρτάται από
αυτό που μας λέει.

190
00:08:38,851 --> 00:08:42,688
- Εντάξει, θα το ομολογήσω.
- 'Όστιν.'

191
00:08:43,898 --> 00:08:46,275
ομολογώ ότι είμαι
στο διαμέρισμά μου

192
00:08:46,317 --> 00:08:48,194
τη νύχτα που η Σάρα
δολοφονήθηκε.

193
00:08:48,236 --> 00:08:51,239
Ομολογώ ότι δεν είμαι πουθενά κοντά
σπίτι τους όταν συνέβη.

194
00:08:51,280 --> 00:08:54,784
Ομολογώ ότι δεν έκλεψα ποτέ
οτιδήποτε από αυτή την οικογένεια.

195
00:08:54,825 --> 00:08:56,994
ομολογώ ότι είμαι α
χάλασα όταν ήμουν παιδί

196
00:08:57,036 --> 00:09:00,623
αλλά δεν σκότωσα τη Σάρα,
και δεν μαχαίρωσα τον γιατρό!

197
00:09:05,169 --> 00:09:08,798
(Λου) «Πόσο καιρό έχεις
και ο Όστιν ζούσαν μαζί;».

198
00:09:08,839 --> 00:09:10,067
Μόλις μοίρασα το ενοίκιο μαζί του.

199
00:09:10,091 --> 00:09:12,718
Δεν είμαστε γκέι ή
τρελό ή οτιδήποτε άλλο.

200
00:09:12,760 --> 00:09:15,221
Θα απαντούσατε
η ερώτησή μου, παρακαλώ;

201
00:09:15,263 --> 00:09:17,431
Από τότε που ξεκίνησε το χειμερινό εξάμηνο.

202
00:09:17,473 --> 00:09:19,350
Πηγαίνω στο κοινοτικό κολέγιο

203
00:09:19,392 --> 00:09:21,477
Είμαι κάπως ακαδημαϊκός
δοκιμαστική όμως.

204
00:09:21,519 --> 00:09:24,689
Ήσουν στο σπίτι στις 12:30,
το βράδυ της έκτης;

205
00:09:24,730 --> 00:09:26,649
Εννοείς τη νύχτα
του μαχαιρώματος;

206
00:09:26,691 --> 00:09:29,068
Ναι, ήμουν εδώ
και ο Όστιν ήταν επίσης.

207
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
- Όλη τη νύχτα;
- Ναι.

208
00:09:31,195 --> 00:09:32,572
Είσαι σίγουρος για αυτό;

209
00:09:32,613 --> 00:09:34,365
Θα τον άκουγα
αν πήγαινε πουθενά.

210
00:09:34,407 --> 00:09:35,575
«Κοιμάμαι στον καναπέ».

211
00:09:35,616 --> 00:09:37,118
θα έπρεπε να περάσει δίπλα μου.

212
00:09:37,159 --> 00:09:38,661
Ήταν εδώ.

213
00:09:38,703 --> 00:09:40,788
Βλέπαμε τηλεόραση.

214
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
Είστε διατεθειμένοι να το καταθέσετε;

215
00:09:42,999 --> 00:09:44,292
Σίγουρος. Γιατί όχι;

216
00:09:44,333 --> 00:09:46,836
Ξέρετε τι το
ποινή για ψευδορκία είναι;

217
00:09:46,877 --> 00:09:48,796
Ναι. Τι;

218
00:09:48,838 --> 00:09:49,672
Ψευδορκία.

219
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
Βρίσκεται υπό όρκο.

220
00:09:51,757 --> 00:09:52,800
«Είναι κακούργημα».

221
00:09:52,842 --> 00:09:55,761
τώρα θα μιλήσω
στους γείτονές σου.

222
00:09:56,679 --> 00:09:58,889
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.

223
00:09:58,931 --> 00:10:01,475
Ο Όστιν ήταν σπίτι όλη τη νύχτα.

224
00:10:01,517 --> 00:10:03,144
[Έντονη μουσική]

225
00:10:05,021 --> 00:10:06,248
Ήμουν ο τραυματιοχειρουργός στην υπηρεσία

226
00:10:06,272 --> 00:10:08,524
τη νύχτα οι πύργοι του Λι
μπήκε στο ε.

227
00:10:08,566 --> 00:10:11,027
Σοκαρίστηκα βλέποντας
αυτά τα τρομερά μαχαιρώματα.

228
00:10:11,068 --> 00:10:14,030
Ο δράστης του Δρ Τάουερς έχει
κατηγορήθηκε για φόνο σε βαθμό κακουργήματος

229
00:10:14,071 --> 00:10:15,990
και θα ζητήσω το
μέγιστη ποινή

230
00:10:16,032 --> 00:10:17,658
αλλά για να το πάρω, χρειάζομαι
για να πείσει μια κριτική επιτροπή

231
00:10:17,700 --> 00:10:19,243
ότι αυτό ήταν ένα άγριο έγκλημα.

232
00:10:19,285 --> 00:10:21,704
Ο Λι είχε ήδη χάσει
τρεις λίρες αίμα.

233
00:10:21,746 --> 00:10:24,915
Άλλα λίγα λεπτά, θα το έκανε
υπέστη μαζική καρδιακή ανεπάρκεια

234
00:10:24,957 --> 00:10:26,042
ή αιμορραγούσε μέχρι θανάτου.

235
00:10:26,083 --> 00:10:27,668
Θα ήσουν πρόθυμος
να το μαρτυρήσει αυτό;

236
00:10:27,710 --> 00:10:28,544
Απολύτως.

237
00:10:28,586 --> 00:10:30,212
Οι πύργοι Lee είναι ένα
εξαιρετικό μέλος

238
00:10:30,254 --> 00:10:31,213
αυτού του ιατρικού προσωπικού.

239
00:10:31,255 --> 00:10:32,548
Του εμπιστεύομαι τη ζωή μου.

240
00:10:32,590 --> 00:10:34,884
Ευχαριστώ γιατρέ.
Θα είμαστε σε επαφή.

241
00:10:35,843 --> 00:10:38,387
Με συγχωρείτε. Δεν μπορούσα
βοηθούν στην ακοή.

242
00:10:38,429 --> 00:10:40,848
Σε πειράζει να μιλήσουμε
κάπου ιδιωτικό;

243
00:10:40,890 --> 00:10:42,808
Λοιπόν, κανένα δικό του
οι γείτονες είδαν τον Όστιν

244
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
φύγετε από το διαμέρισμα εκείνο το βράδυ.

245
00:10:44,560 --> 00:10:47,730
Ο Δρ Τάουερς τηλεφώνησε στο 911 στο...

246
00:10:47,772 --> 00:10:49,065
"12:21 το πρωί"

247
00:10:49,106 --> 00:10:51,567
και όχι πάρα πολύ κόσμο
είναι ξύπνιοι εκείνη την ώρα.

248
00:10:51,609 --> 00:10:52,401
Ακόμα..

249
00:10:52,443 --> 00:10:54,070
Αν ο Όστιν έχει άλλοθι

250
00:10:54,111 --> 00:10:55,613
Αυτό σημαίνει ότι ο Δρ Τάουερς λέει ψέματα.

251
00:10:55,655 --> 00:10:57,698
κάνω check out
η ιστορία του συγκάτοικου.

252
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
Και από ότι μπορώ να πω μέχρι τώρα

253
00:10:59,533 --> 00:11:01,577
Δεν έχω λόγο
να μην τον πιστέψω.

254
00:11:01,619 --> 00:11:03,537
Λοιπόν, νομίζω μια κριτική επιτροπή
θα έπαιρνε τη λέξη

255
00:11:03,579 --> 00:11:05,247
ενός σεβαστού
γιατρός πάνω από τη λέξη

256
00:11:05,289 --> 00:11:08,668
από άτομα που εγκατέλειψαν το λύκειο
συγκάτοικος κάθε μέρα.

257
00:11:10,252 --> 00:11:13,047
Είμαι νοσοκόμα τραύματος στο er.

258
00:11:13,089 --> 00:11:15,758
Βλέπουμε πολλά μαχαιρώματα.

259
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
Αμ, ίσως δεν έπρεπε
να σου πω αυτό

260
00:11:17,677 --> 00:11:19,845
αλλά ζυγίζει
στο μυαλό μου όλη την εβδομάδα.

261
00:11:19,887 --> 00:11:21,889
ακούω.

262
00:11:21,931 --> 00:11:23,474
Οι πληγές από μαχαίρι είναι ακατάστατες

263
00:11:23,516 --> 00:11:26,352
ειδικά όταν το
ο δράστης επιτίθεται εξαγριωμένος.

264
00:11:26,394 --> 00:11:28,813
Δεν είναι ακριβείς.

265
00:11:29,939 --> 00:11:32,024
Οι πληγές του Δρ Τάουερς ήταν.

266
00:11:32,066 --> 00:11:33,192
Δεν καταλαβαίνω.

267
00:11:33,234 --> 00:11:35,820
Τον μαχαίρωσαν
δύο φορές στην κοιλιά.

268
00:11:35,861 --> 00:11:38,614
Ήταν όμως στο
το πιο σαρκώδες μέρος του κορμού

269
00:11:38,656 --> 00:11:40,574
και έχασαν ζωτικά όργανα.

270
00:11:40,616 --> 00:11:43,411
Ο πνεύμονας του ήταν
μόνο μερικώς κατέρρευσε.

271
00:11:43,452 --> 00:11:45,996
Μετά βίας τρυπήθηκε.

272
00:11:46,038 --> 00:11:47,540
Τι λέτε λοιπόν;

273
00:11:47,581 --> 00:11:53,379
Νομίζω ότι οι πληγές του Δρ Τάουερς
μπορεί να είχε αυτοτραυματιστεί.

274
00:11:53,421 --> 00:11:56,632
[Έντονη μουσική]

275
00:12:00,094 --> 00:12:01,154
Εντάξει, λέμε
ξεκαθαρίστε το.

276
00:12:01,178 --> 00:12:02,280
Λέτε ότι ο Dr. Towers

277
00:12:02,304 --> 00:12:03,222
έκοψε το λαιμό της γυναίκας του

278
00:12:03,264 --> 00:12:04,598
και, μετά, γιατί ήξερε

279
00:12:04,640 --> 00:12:05,909
η αστυνομία θα
υποθέστε ότι το έκανε

280
00:12:05,933 --> 00:12:07,476
μαχαίρωσε τον εαυτό του, ούτε μια φορά

281
00:12:07,518 --> 00:12:09,895
όχι δύο, αλλά τρεις φορές..

282
00:12:09,937 --> 00:12:12,231
Και μετά επινόησε αυτό
ιστορία για ένα προβληματικό παιδί

283
00:12:12,273 --> 00:12:13,315
επιτίθεται και στους δύο;

284
00:12:13,357 --> 00:12:14,859
Ξέρω, είναι κάπως ένα τέντωμα.

285
00:12:14,900 --> 00:12:15,901
Είδος;

286
00:12:15,943 --> 00:12:17,528
Πρέπει να παραδεχτείς
είναι μια έξυπνη συγκάλυψη.

287
00:12:17,570 --> 00:12:19,739
Αν μια γυναίκα είναι
δολοφονήθηκε στο κρεβάτι της

288
00:12:19,780 --> 00:12:21,615
και ο άντρας της στην κρεβατοκάμαρα

289
00:12:21,657 --> 00:12:22,950
είναι λογικά ύποπτος.

290
00:12:22,992 --> 00:12:25,202
Παρά το γεγονός ότι είναι
ένας πυλώνας της κοινότητας.

291
00:12:25,244 --> 00:12:27,329
Μαχαίρωσε τον εαυτό του; Ι
Δηλαδή, πρέπει να πονέσει.

292
00:12:27,371 --> 00:12:29,457
- Πραγματικά πρέπει να πονέσει.
- Είναι χειρουργός.

293
00:12:29,498 --> 00:12:31,709
Έχει τα κότσια και
την τεχνογνωσία να το κάνεις

294
00:12:31,751 --> 00:12:32,960
χωρίς να προκληθούν μεγάλες ζημιές.

295
00:12:33,002 --> 00:12:34,837
Νόμιζα ότι ο Όστιν
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Τζάκσον

296
00:12:34,879 --> 00:12:36,338
ήταν πάνω στο μαχαίρι,
όχι του γιατρού.

297
00:12:36,380 --> 00:12:39,467
Λοιπόν, δεν το κάνουμε ακριβώς
έχουν απάντηση σε αυτό ακόμα.

298
00:12:39,508 --> 00:12:41,510
το κάνω. Η απάντηση
το έκανε ο Όστιν.

299
00:12:41,552 --> 00:12:44,597
Ή... ίσως ο γιατρός
φορούσε χειρουργικά γάντια.

300
00:12:44,638 --> 00:12:48,601
Τι; Κατά κάποιο τρόπο το πήρε
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Όστιν στο μαχαίρι

301
00:12:48,642 --> 00:12:50,162
βάλε γάντια και
μετά πήρε το εν λόγω μαχαίρι

302
00:12:50,186 --> 00:12:53,439
και έκοψε το λαιμό της γυναίκας του και
μαχαίρωσε τον εαυτό του τρεις φορές

303
00:12:53,481 --> 00:12:55,316
να δημιουργήσει μια εύλογη συγκάλυψη;

304
00:12:55,357 --> 00:12:56,442
Ισως.

305
00:12:56,484 --> 00:12:58,360
Αυτό είναι πέρα από προσχεδιασμό

306
00:12:58,402 --> 00:13:00,529
αυτό είναι απλώς κάτι κακό-ιδιοφυές.

307
00:13:00,571 --> 00:13:03,199
Δηλαδή, είναι άρρωστο.

308
00:13:05,326 --> 00:13:08,162
Έχετε αποδείξεις
οτιδήποτε για να το υποστηρίξουμε;

309
00:13:08,204 --> 00:13:09,497
Δεν ξέρουμε ακόμα.

310
00:13:09,538 --> 00:13:11,791
[Αναστεναγμοί] Τι κάνει το
αποδείξεις αίματος λένε;

311
00:13:11,832 --> 00:13:13,709
Τα στοιχεία του αίματος
δεν μιλάει.

312
00:13:13,751 --> 00:13:16,462
Ο τόπος του εγκλήματος ήταν
καταπατήθηκε από το emts

313
00:13:16,504 --> 00:13:17,797
και τρόμαξε τους αστυνομικούς

314
00:13:17,838 --> 00:13:19,590
και κυρίως από
ο ίδιος ο γιατρός

315
00:13:19,632 --> 00:13:21,383
που φέρεται να ήταν
προσπαθώντας να σώσει τη γυναίκα του.

316
00:13:21,425 --> 00:13:24,053
Κοίτα, αν υπάρχει
πιθανότητα ο γιατρός να το έκανε αυτό

317
00:13:24,094 --> 00:13:27,181
έχουμε ένα
υποχρέωση να το εξετάσει.

318
00:13:29,350 --> 00:13:31,185
[Αναστεναγμοί] Εντάξει.

319
00:13:31,227 --> 00:13:33,395
Εάν μπορείτε να πάρετε ένα
εμπειρογνώμονας να επιβεβαιώσει

320
00:13:33,437 --> 00:13:35,356
ότι του γιατρού
αυτοτραυματίστηκαν

321
00:13:35,397 --> 00:13:38,025
τότε προχωρήστε με προσοχή.

322
00:13:38,067 --> 00:13:41,612
Αν αυτός ο τύπος είναι τόσο ύπουλος,
πρέπει να είμαστε πιο ύπουλοι.

323
00:13:41,654 --> 00:13:43,072
Δικαίωμα.

324
00:13:43,823 --> 00:13:45,032
Τι γίνεται με το Austin;

325
00:13:45,074 --> 00:13:47,243
Ας τον αφήσουμε μέσα
επιμέλεια και να το προχωρήσει

326
00:13:47,284 --> 00:13:48,244
σαν να είναι δικός μας άνθρωπος.

327
00:13:48,285 --> 00:13:49,662
Είναι σε κελί απομόνωσης

328
00:13:49,703 --> 00:13:50,996
με θανατική ποινή

329
00:13:51,038 --> 00:13:52,289
πάνω από το κεφάλι του, ο Στιβ.

330
00:13:52,331 --> 00:13:53,707
Σε ό,τι με αφορά

331
00:13:53,749 --> 00:13:55,209
αυτή η αυτοπροκαλούμενη θεωρία του τραύματος

332
00:13:55,251 --> 00:13:56,836
είναι ακριβώς αυτό, μια θεωρία.

333
00:13:56,877 --> 00:13:59,755
Ο κύριος Τζάκσον είναι μακρύς
δρόμο από την εκκαθάριση.

334
00:14:00,840 --> 00:14:02,091
[Εκπνέει]

335
00:14:02,758 --> 00:14:04,426
Εντάξει, τι ψάχνω;

336
00:14:04,468 --> 00:14:07,346
Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι καλύτερα
αν μου πεις τι βλέπεις.

337
00:14:07,388 --> 00:14:10,182
Α, λατρεύω ένα μυστήριο.

338
00:14:10,224 --> 00:14:11,642
Αυτός ο τύπος πότης;

339
00:14:11,684 --> 00:14:13,978
Δεν νομίζω. Ι
δεν ξέρω, στην πραγματικότητα.

340
00:14:14,019 --> 00:14:14,937
Απλά ρωτάω.

341
00:14:14,979 --> 00:14:17,231
Το συκώτι φαίνεται
λίγο διευρυμένο

342
00:14:17,273 --> 00:14:19,859
που τον κάνει
έξτρα τυχερός, αφού αυτό..

343
00:14:19,900 --> 00:14:21,485
- Πληγή από μαχαίρι;
- Ναι.

344
00:14:21,527 --> 00:14:23,863
Το τραύμα από μαχαίρι
απλά του λείπει το συκώτι.

345
00:14:23,904 --> 00:14:26,448
Αυτός απλά του λείπει η σπλήνα

346
00:14:26,490 --> 00:14:28,492
και έρχεται μέσα σε ένα
ίντσα του παχέος εντέρου

347
00:14:28,534 --> 00:14:31,328
που, πιστέψτε με, είναι ένα μέρος
δεν θέλεις να μαχαιρωθείς.

348
00:14:31,370 --> 00:14:32,538
Κάτι άλλο;

349
00:14:32,580 --> 00:14:35,833
Εμφανίζονται οι πληγές
να είσαι πολύ ευθύς

350
00:14:35,875 --> 00:14:38,085
σχεδόν βυθίζεται.

351
00:14:38,127 --> 00:14:40,504
Οποιαδήποτε πιθανότητα το θύμα
ήταν ξαπλωμένος ανάσκελα;

352
00:14:40,546 --> 00:14:42,631
Λέει ότι στεκόταν,
αντιμέτωπος με τον επιτιθέμενό του.

353
00:14:42,673 --> 00:14:45,885
Λοιπόν, αν ισχύει αυτό, τότε
οι πληγές θα είχαν συνήθως

354
00:14:45,926 --> 00:14:49,013
μια ώθηση προς τα πάνω,
και-και ξαπλωμένος ανάσκελα

355
00:14:49,054 --> 00:14:51,390
υπάρχει περισσότερος χώρος
μεταξύ των εσωτερικών οργάνων

356
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
που θα βοηθούσε
εξηγήστε τις παραλίγο αστοχίες.

357
00:14:53,350 --> 00:14:56,103
Υποθετικά, ας πούμε εσύ

358
00:14:56,145 --> 00:15:00,858
ως γιατρός, θα το έκαναν
αυτοπροκαλείστε αυτές τις πληγές..

359
00:15:00,900 --> 00:15:03,694
Ωχ, η πλοκή πυκνώνει.

360
00:15:03,736 --> 00:15:06,405
Αυτό δεν είναι μια ερώτηση
Με έχουν ρωτήσει ποτέ.

361
00:15:06,447 --> 00:15:08,741
Εύκολη απάντηση όμως,
θα ξαπλώνω ανάσκελα

362
00:15:08,782 --> 00:15:11,994
με έναν καθρέφτη στα αριστερά μου
χέρι και το μαχαίρι στα δεξιά μου

363
00:15:12,036 --> 00:15:15,372
για να βεβαιωθώ ότι πήρα το
ακριβής θέση για κάθε ώθηση.

364
00:15:15,414 --> 00:15:18,125
Και αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα
σε ευθεία πληγή;

365
00:15:18,167 --> 00:15:19,501
Αν είμαι καλός.

366
00:15:20,586 --> 00:15:24,214
Πώς θα πήγαινα να βρω
γιατί το συκώτι του έχει διευρυνθεί;

367
00:15:24,256 --> 00:15:26,800
Θα μπορούσα να κάνω μια τοξικολογία
οθόνη για εσάς.

368
00:15:26,842 --> 00:15:28,677
Εάν ο ασθενής
κατέληξε στον ε

369
00:15:28,719 --> 00:15:30,429
τότε του έβγαλαν αίμα.

370
00:15:30,471 --> 00:15:33,891
Και με την ευκαιρία, αν ήμουν
σχεδιάζω να μαχαιρώσω τον εαυτό μου

371
00:15:33,933 --> 00:15:37,478
Θα ήθελα να πάρω πολλά φάρμακα.

372
00:15:37,519 --> 00:15:38,938
Χμμ.

373
00:15:40,064 --> 00:15:43,692
Κυρία Τσέις, σας πειράζει να το πείτε
εγω τι πραγματικα ειναι αυτο?

374
00:15:43,734 --> 00:15:45,462
Εννοώ, το έχεις ήδη
πήραν τις δηλώσεις τους.

375
00:15:45,486 --> 00:15:48,405
Θέλουμε απλώς να σιγουρευτούμε
τα παιδιά σας είναι έτοιμα για τη δοκιμή

376
00:15:48,447 --> 00:15:50,032
σε περίπτωση που είναι
καθαιρέθηκε από την υπεράσπιση.

377
00:15:50,074 --> 00:15:52,117
Και υποθέτω ότι θέλεις
να μιλήσω μόνος τους;

378
00:15:52,159 --> 00:15:54,870
Θα είναι λιγότεροι
αναστέλλεται έτσι.

379
00:16:00,084 --> 00:16:02,378
«Ξέρω τη μαμά σου και
ο μπαμπάς μάλωνε με τον Όστιν».

380
00:16:02,419 --> 00:16:04,546
«Μάλωσαν ποτέ
για οτιδήποτε άλλο;».

381
00:16:04,588 --> 00:16:07,883
Λοιπόν, όλοι παντρεμένοι
οι άνθρωποι μαλώνουν, σωστά;

382
00:16:07,925 --> 00:16:10,260
Τι είδους πράγματα
μάλωναν;

383
00:16:10,302 --> 00:16:12,596
Απλώς, ξέρεις,
κανονικά πράγματα όπως

384
00:16:12,638 --> 00:16:15,683
τι εστιατόρια να πάτε
να, τι ταινίες να δείτε.

385
00:16:15,724 --> 00:16:18,811
Κοίτα, γιατί δεν ρωτάς
εμείς τι θέλετε πραγματικά να μάθετε;

386
00:16:20,896 --> 00:16:25,234
[Αναστενάζει] Ο δικηγόρος του Όστιν είναι
θα μπω στη ζωή του σπιτιού σας.

387
00:16:25,275 --> 00:16:29,488
Άρα, πρέπει να ξέρουμε τι είδους
της σχέσης που είχαν οι γονείς σου.

388
00:16:29,530 --> 00:16:31,407
Ο μπαμπάς μου είναι γιατρός,
δεν είναι ποτέ σπίτι.

389
00:16:31,448 --> 00:16:32,783
Η μαμά μου έκανε εθελοντική εργασία.

390
00:16:32,825 --> 00:16:35,369
Τι είδους σχέση
νομίζεις ότι είχαν;

391
00:16:35,411 --> 00:16:37,246
Σκάσε.

392
00:16:37,287 --> 00:16:40,082
Ξέρετε αν αυτοί
μίλησες για χωρισμό;

393
00:16:41,250 --> 00:16:43,085
-Γιατί μας ρωτάς αυτό;

394
00:16:43,127 --> 00:16:45,796
Ναι. Μόνο που δεν το έκαναν
θες να μιλήσουμε για αυτό.

395
00:16:45,838 --> 00:16:47,423
Η μαμά πήρε τον εαυτό της δικηγόρο.

396
00:16:47,464 --> 00:16:50,509
- Τζέικομπ.
- Μπα, φίλε, το έκανε.

397
00:16:50,551 --> 00:16:52,761
Έκανε και το δικό μου
ο μπαμπάς πήγαινε σε έναν θεραπευτή.

398
00:16:52,803 --> 00:16:56,390
Λοιπόν, μας έκανε όλους να πάμε
αυτός ο ηλίθιος θεραπευτής, όχι μόνο ο μπαμπάς.

399
00:16:56,432 --> 00:17:00,102
Ναι, αλλά ξέρεις γιατί;
Γιατί ο μπαμπάς δεν θα πήγαινε μόνος του.

400
00:17:00,144 --> 00:17:04,440
Ακούγεται σαν να προσπαθούσαν
να λύσουν τα προβλήματά τους.

401
00:17:04,481 --> 00:17:06,608
Η μαμά ήταν.

402
00:17:06,650 --> 00:17:08,318
Ξέρεις εγώ..

403
00:17:09,278 --> 00:17:12,406
Ο μπαμπάς ήταν επίσης, ξέρετε, εγώ-εγώ
να ξέρουν ότι αγαπούσαν ο ένας τον άλλον.

404
00:17:13,240 --> 00:17:15,951
(Άλεξ) «Μας πήρε ο μπαμπάς
σε διακοπές πέρυσι».

405
00:17:15,993 --> 00:17:18,370
όλοι περάσαμε πολύ καλά.

406
00:17:18,412 --> 00:17:20,456
Φλόριντα. Μιάμι.

407
00:17:21,373 --> 00:17:24,126
(Μορίν) «Έχω έναν φίλο
που κάνει μόνο διαζύγια ».

408
00:17:24,168 --> 00:17:25,461
ήταν ένα τηλεφώνημα.

409
00:17:25,502 --> 00:17:27,171
Και καλά ήξερε
μακριά ποιος χειριζόταν

410
00:17:27,212 --> 00:17:28,547
Αίτηση διαζυγίου της κυρίας Τάουερς;

411
00:17:28,589 --> 00:17:30,716
Λοιπόν, ήξερε ποιος θα το ήξερε.

412
00:17:30,758 --> 00:17:33,510
Λοιπόν, υποθέτω,
τεχνικα ηταν..

413
00:17:33,552 --> 00:17:35,679
Δύο τηλεφωνήματα.

414
00:17:35,721 --> 00:17:36,680
Χα.

415
00:17:36,722 --> 00:17:39,183
Η Sarah Towers πήγαινε
να χωρίσει τον άντρα της

416
00:17:39,224 --> 00:17:42,686
αλλά μόνο αν μπορούσε να πάρει
αποκλειστική επιμέλεια των παιδιών.

417
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
Γιατί ήθελε την αποκλειστική κηδεμονία;

418
00:17:44,646 --> 00:17:46,106
Λοιπόν, πολλά
οι γονείς παλεύουν για αυτό

419
00:17:46,148 --> 00:17:47,941
ειδικά σε ένα άσχημο διαζύγιο.

420
00:17:47,983 --> 00:17:49,860
Στην πραγματικότητα, από την εμπειρία μου

421
00:17:49,902 --> 00:17:51,945
οι περισσότεροι γονείς θέλουν κοινή επιμέλεια

422
00:17:51,987 --> 00:17:53,447
εκτός αν υπάρχει α
επιτακτικός λόγος

423
00:17:53,489 --> 00:17:55,657
για να κρατήσει μακριά τα παιδιά
από τη σύζυγό τους.

424
00:17:55,699 --> 00:17:58,827
Λοιπόν, τι ήταν ο Dr. Towers
κάνει για να κάνει τη Σάρα να σκεφτεί

425
00:17:58,869 --> 00:18:00,079
ήταν ανίκανος γονιός;

426
00:18:00,120 --> 00:18:01,121
Ήμουν ο δικηγόρος της

427
00:18:01,163 --> 00:18:02,915
και όλα εμείς
συζητήθηκε ήταν προνομιούχος.

428
00:18:02,956 --> 00:18:05,000
Το προνόμιο
ανήκει στον πελάτη

429
00:18:05,042 --> 00:18:06,627
και τον πελάτη σας
έχει δολοφονηθεί.

430
00:18:06,668 --> 00:18:10,214
Στην πραγματικότητα, προνόμιο
εκτείνεται πέρα από το θάνατο.

431
00:18:10,255 --> 00:18:12,257
Μόνο η Σάρα
ενδιαφέρον σε αυτό το σημείο

432
00:18:12,299 --> 00:18:13,926
είναι σε δίωξη του δολοφόνου της.

433
00:18:13,967 --> 00:18:17,805
Αυτή είναι η γνώμη σου και εγώ
μπορεί πραγματικά να συμφωνήσει με αυτό

434
00:18:17,846 --> 00:18:19,389
αλλά δεν είναι νόμος μαύρου γράμματος.

435
00:18:19,431 --> 00:18:22,476
Αν ήθελε να την πάρει
γιους μακριά από τον πατέρα τους

436
00:18:22,518 --> 00:18:25,354
έπρεπε να έχει έναν καλό λόγο.

437
00:18:25,395 --> 00:18:27,815
Κινδυνεύουν αυτά τα αγόρια;

438
00:18:27,856 --> 00:18:29,608
[Έντονη μουσική]

439
00:18:29,650 --> 00:18:32,611
Μπορώ να πάρω ένα δικαστήριο
παραγγείλετε εάν είναι απαραίτητο.

440
00:18:34,238 --> 00:18:35,614
Θα σου πω αυτό.

441
00:18:35,656 --> 00:18:39,868
συμβούλεψα την κυρία Τάουερς να
κρατήστε ένα σύγχρονο αρχείο

442
00:18:39,910 --> 00:18:41,995
αναλυτικό ημερολόγιο
όλων των λόγων της

443
00:18:42,037 --> 00:18:43,914
για την επιθυμία της αποκλειστικής επιμέλειας.

444
00:18:43,956 --> 00:18:47,126
Και... στο καλύτερο
τις γνώσεις μου, το έκανε.

445
00:18:47,167 --> 00:18:50,212
Πότε ήταν η τελευταία φορά
ήρθε να σε δει;

446
00:18:50,254 --> 00:18:51,964
Περίπου ένα μήνα πριν
δολοφονήθηκε.

447
00:18:52,005 --> 00:18:53,382
[Η μουσική συνεχίζεται]

448
00:18:53,423 --> 00:18:57,553
Είμαι η μητέρα της Σάρα. θα ήθελα
να ξέρει αν ήθελε διαζύγιο.

449
00:18:57,594 --> 00:19:01,306
Είδες τα αγόρια,
είδες το σπίτι της Σάρα.

450
00:19:01,348 --> 00:19:04,560
Σου φάνηκε σαν
ήταν δυστυχισμένη;

451
00:19:04,601 --> 00:19:05,978
Ο γάμος κανενός δεν είναι τέλειος.

452
00:19:06,019 --> 00:19:08,438
Θέλω απλώς να δώσω το
κριτική επιτροπή μια ακριβή εικόνα

453
00:19:08,480 --> 00:19:09,773
της κατάστασης.

454
00:19:09,815 --> 00:19:11,817
Λοιπόν, όταν ήταν, ε..

455
00:19:11,859 --> 00:19:13,610
Υπό μεγάλη πίεση στη δουλειά

456
00:19:13,652 --> 00:19:16,488
Ο Λι μερικές φορές έπαιρνε ένα
λίγο κοντόθυμος.

457
00:19:16,530 --> 00:19:20,075
Αλλά ήταν ευχαριστημένοι
μαζί για 20 χρόνια.

458
00:19:20,117 --> 00:19:23,495
Έχω κάθε λόγο
για να προστατέψω τα εγγόνια μου

459
00:19:23,537 --> 00:19:28,208
και αν υπήρχε α
σοβαρό πρόβλημα... θα το ήξερα.

460
00:19:30,085 --> 00:19:33,213
Τζέκιλ και Χάιντ, Δρ Τάουερς
θα μπορούσε να ήταν μονόδρομος

461
00:19:33,255 --> 00:19:34,840
δημόσια, και
άλλος σε ιδιωτικό

462
00:19:34,882 --> 00:19:36,234
και η Σάρα μπορούσε
έχουν κρύψει αυτό το γεγονός

463
00:19:36,258 --> 00:19:37,384
από όλους εδώ και χρόνια.

464
00:19:37,426 --> 00:19:38,552
Το έκρυψε από τη μητέρα της;

465
00:19:38,594 --> 00:19:39,511
Πλάκα μου κάνεις;

466
00:19:39,553 --> 00:19:40,613
Ειδικά από τη μητέρα της.

467
00:19:40,637 --> 00:19:41,889
Λοιπόν, ποιο είναι το κίνητρο εδώ;

468
00:19:41,930 --> 00:19:43,158
Τα πράγματα είχαν φτάσει
ένα σημείο θραύσης.

469
00:19:43,182 --> 00:19:44,474
«Η Σάρα θα τον άφηνε»

470
00:19:44,516 --> 00:19:46,202
και εκθέστε το βρώμικο
πλυντήριο του γάμου τους.

471
00:19:46,226 --> 00:19:49,229
Ο Δρ Τάουερς δολοφόνησε τη γυναίκα του
για να μην συμβεί αυτό.

472
00:19:49,271 --> 00:19:51,773
Οπότε υποτίθεται ότι
πιστέψτε ότι ο γιατρός ενορχήστρωσε

473
00:19:51,815 --> 00:19:53,650
αυτό το περίτεχνο σχέδιο
να σκοτώσει τη γυναίκα του για να αποφύγει

474
00:19:53,692 --> 00:19:56,153
ο δημόσιος εξευτελισμός
ενός ταραγμένου γάμου;

475
00:19:56,195 --> 00:19:58,822
[Γελάει] Το διαζύγιο
ποσοστό αγγίζει το 60%, άνθρωποι.

476
00:19:58,864 --> 00:20:01,283
Μερικοί άντρες επιλέγουν
δολοφονούν βάναυσα τις γυναίκες τους

477
00:20:01,325 --> 00:20:02,552
παρά να πάει
μέσω διαζυγίου.

478
00:20:02,576 --> 00:20:04,286
«Κάνει τον δολοφόνο
στο θύμα».

479
00:20:04,328 --> 00:20:05,471
όλοι τους λυπούνται

480
00:20:05,495 --> 00:20:06,955
παίρνουν να είναι οι
θλιμμένος χήρος

481
00:20:06,997 --> 00:20:09,041
αντί του
εγωκεντρικός τράνταγμα

482
00:20:09,082 --> 00:20:10,375
που εγκατέλειψε τη γυναίκα και τα παιδιά του.

483
00:20:10,417 --> 00:20:13,378
Σκοτ Πίτερσον. Και
ότι-αυτός ο συνάδελφος hacking.

484
00:20:13,420 --> 00:20:15,672
Ποιο ήταν το μικρό του όνομα;

485
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
Απλώς λέω.

486
00:20:17,049 --> 00:20:19,218
Τι ξέρουμε για
ο γάμος των πύργων;

487
00:20:19,259 --> 00:20:21,386
Λοιπόν, το ξέρουμε
Η Σάρα πήρε υπνωτικά χάπια.

488
00:20:21,428 --> 00:20:23,180
Γνωρίζουμε τον Δρ Τάουερς
έκανε μπουκουπ δολάρια.

489
00:20:23,222 --> 00:20:26,683
Ξέρουμε ότι δεν ήταν ποτέ σπίτι,
και σπάνια της έδινε σημασία.

490
00:20:26,725 --> 00:20:28,560
Και, σύμφωνα με
ο δικηγόρος διαζυγίου της

491
00:20:28,602 --> 00:20:31,271
Η Σάρα Τάουερς ήταν πρόθυμη
να ρισκάρουν να χάσουν τα πάντα

492
00:20:31,313 --> 00:20:34,024
«για να κρατήσει τα παιδιά της
μακριά από τον πατέρα τους ».

493
00:20:34,066 --> 00:20:35,859
-γιατί;
- Τζέκιλ και Χάιντ.

494
00:20:35,901 --> 00:20:37,569
Έπρεπε να είναι κάτι ακραίο.

495
00:20:37,611 --> 00:20:40,030
Πρέπει να το πάρουμε αυτό
σύγχρονο ημερολόγιο

496
00:20:40,072 --> 00:20:41,281
ο δικηγόρος της είπε να κρατήσει.

497
00:20:41,323 --> 00:20:42,908
Πρέπει να μιλήσεις
τα παιδιά των πύργων πάλι.

498
00:20:42,950 --> 00:20:44,576
το έχω ήδη
τους ρώτησε δύο φορές

499
00:20:44,618 --> 00:20:47,996
τα είπαν όλα
είναι πρόθυμοι να μας πουν.

500
00:20:48,038 --> 00:20:50,958
Εντάξει, Λου, συντάξε ένα ένταλμα,
ψάξτε τα παιδιά σας

501
00:20:50,999 --> 00:20:52,167
το σπίτι των πύργων για άλλη μια φορά.

502
00:20:52,209 --> 00:20:54,419
Άρα, κυριολεκτικά είμαστε
ψάχνεις για ημερολόγιο;

503
00:20:54,461 --> 00:20:58,048
Είναι 2006, Λου. Ίσως
θέλει να ελέγξει τον υπολογιστή της.

504
00:20:59,758 --> 00:21:03,011
Η Sarah Towers ήταν
κρατώντας κάποιου είδους ημερολόγιο

505
00:21:03,053 --> 00:21:05,138
στον υπολογιστή της..

506
00:21:05,180 --> 00:21:06,431
Αλλά έχει διαγραφεί.

507
00:21:06,473 --> 00:21:07,599
Μερικές φορές οι τεχνικοί μας

508
00:21:07,641 --> 00:21:09,184
μπορεί να ανακτήσει τα διαγραμμένα αρχεία.

509
00:21:09,226 --> 00:21:10,310
Όχι αυτή τη φορά.

510
00:21:10,352 --> 00:21:12,145
Όποιος το έκανε αυτό επαναδιαμορφώθηκε

511
00:21:12,187 --> 00:21:13,355
το διαμέρισμα του σκληρού δίσκου

512
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
και χρησιμοποίησε α
διαγραφή αρχείου στρατιωτικού βαθμού.

513
00:21:15,440 --> 00:21:16,358
Που σημαίνει..

514
00:21:16,400 --> 00:21:18,235
Αυτά ήθελαν
αρχεία να φύγουν

515
00:21:18,277 --> 00:21:19,945
και μείνε μακριά.

516
00:21:19,987 --> 00:21:21,238
Εντελώς ανεπανόρθωτο.

517
00:21:21,280 --> 00:21:22,614
Πότε διαγράφηκαν αυτά τα αρχεία;

518
00:21:22,656 --> 00:21:24,574
Δύο εβδομάδες πριν
δολοφονήθηκε.

519
00:21:24,616 --> 00:21:25,826
Που σημαίνει

520
00:21:25,867 --> 00:21:30,038
είτε οι πύργοι της Σάρα διαγράφηκαν
αυτά τα αρχεία η ίδια ή...

521
00:21:30,080 --> 00:21:33,041
Ή τον άντρα της
της τα διέγραψε.

522
00:21:33,083 --> 00:21:36,962
Καλά. Ας αντιμετωπίσουμε
Ο Δρ Τάουερς με τα στοιχεία.

523
00:21:37,004 --> 00:21:39,298
Δείτε αν μπορεί να βρει
μια έξυπνη διέξοδος.

524
00:21:41,341 --> 00:21:43,969
Γιατρέ, αν δεν σε πειράζει,
Θα ήθελα να μας περάσετε

525
00:21:44,011 --> 00:21:48,390
τι συνέβη τη νύχτα του
η επίθεση για άλλη μια φορά.

526
00:21:50,976 --> 00:21:52,519
Θα σε περάσει;

527
00:21:52,561 --> 00:21:53,746
Ξέρετε, με όλο τον σεβασμό

528
00:21:53,770 --> 00:21:56,189
πόσο περισσότερο να κάνει
εσείς χρειάζεστε;

529
00:21:56,231 --> 00:21:59,192
Εκτυπώσεις του Όστιν
είναι στο μαχαίρι.

530
00:21:59,234 --> 00:22:01,278
Ναι, αλλά σύμφωνα
στο εργαστήριο εγκληματικότητας

531
00:22:01,320 --> 00:22:03,864
κάνουν λάθος
τοποθετήστε πάνω στο μαχαίρι.

532
00:22:03,905 --> 00:22:06,158
Ο Όστιν κρατούσε το μαχαίρι έτσι

533
00:22:06,199 --> 00:22:08,744
σαν να έκοβε
ένα κομμάτι μπριζόλα.

534
00:22:08,785 --> 00:22:11,246
Ένα ξέφρενο μαχαίρι θα
έχουν αφήσει λερωμένα αποτυπώματα

535
00:22:11,288 --> 00:22:13,582
σε όλο το μαχαίρι όχι
ένα προσεγμένο μοτίβο.

536
00:22:13,623 --> 00:22:16,209
Και αυτό είναι μόνο ένα από
οι πολλές ασυνέπειες

537
00:22:16,251 --> 00:22:17,586
βρήκαμε στην ιστορία σου.

538
00:22:17,627 --> 00:22:20,130
[Χλευάζει] Νομίζεις
Σκότωσα τη γυναίκα μου;

539
00:22:20,172 --> 00:22:22,066
«Ξέρεις, έχω ταξιδέψει
στα μισά του κόσμου»

540
00:22:22,090 --> 00:22:24,676
να κάνει χειρουργικές επεμβάσεις και
παρέχουν ιατρική φροντίδα

541
00:22:24,718 --> 00:22:26,636
στους ανθρώπους μέσα
μειονεκτούντα έθνη.

542
00:22:26,678 --> 00:22:31,183
Γιατί να αφιερώνω
όλη μου η καριέρα..

543
00:22:31,224 --> 00:22:33,477
Για να σώσουμε ζωές και μετά
γύρισε και έλα σπίτι

544
00:22:33,518 --> 00:22:36,438
και να σκοτώσω τη γυναίκα που έχω
είσαι παντρεμένος 20 χρόνια;

545
00:22:36,480 --> 00:22:37,939
Αυτό βασίζατε

546
00:22:37,981 --> 00:22:39,524
δεδομένης της ιδιότητάς σας, της δουλειάς σας

547
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
δεν θα σε υποπτευόμασταν ποτέ,
ειδικά όχι αν βρήκαμε

548
00:22:42,277 --> 00:22:43,945
κάποιου άλλου
αποτυπώματα στο όπλο.

549
00:22:43,987 --> 00:22:46,365
Η θεωρία μας είναι η γυναίκα σου
κάλεσε τον Όστιν σε δείπνο.

550
00:22:46,406 --> 00:22:48,575
Πήρες το μαχαίρι εκείνος
κρατιέται κατά τη διάρκεια του γεύματος

551
00:22:48,617 --> 00:22:50,452
στο σπίτι σας και το σώσατε.

552
00:22:50,494 --> 00:22:53,413
Μόλις πέτυχες
στρέφοντας την οικογένειά σου εναντίον του Ώστιν

553
00:22:53,455 --> 00:22:55,457
ξεκινήσατε έναν γύρο
αντιβιοτικά σαν να ήξερες

554
00:22:55,499 --> 00:22:57,542
τι γινόταν
επόμενο... Αυτό που έκανες.

555
00:22:57,584 --> 00:22:59,669
Τα αντιβιοτικά ήταν να
βοηθούν στην αποτροπή μόλυνσης.

556
00:22:59,711 --> 00:23:01,797
Η υδροκωδόνη, να
βοηθούν στην ανακούφιση του πόνου.

557
00:23:01,838 --> 00:23:03,691
Δεν είσαι μόνο δικηγόρος,
αλλά είσαι και γιατρός.

558
00:23:03,715 --> 00:23:05,258
Που πήγες
ιατρική σχολή, αγαπητέ;

559
00:23:05,300 --> 00:23:06,676
Έφτασε καταρτισμένος τοξικολόγος

560
00:23:06,718 --> 00:23:08,053
αυτά τα συμπεράσματα, Dr. Towers.

561
00:23:08,095 --> 00:23:11,098
Πες το στον εκπαιδευμένο πίθηκο σου
ότι είχα μόλυνση της ουροδόχου κύστης

562
00:23:11,139 --> 00:23:13,683
και περιποιήθηκα τον εαυτό μου
με αντιβιοτικά.

563
00:23:13,725 --> 00:23:15,102
Σύμφωνα με τον πίθηκο μας

564
00:23:15,143 --> 00:23:16,703
θεραπεύσατε επίσης
τον εαυτό σας με λιδοκαΐνη

565
00:23:16,728 --> 00:23:18,939
για να μουδιάσει την περιοχή γύρω
τις τομές σου, γιατρέ.

566
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
Είμαι σίγουρος ότι αυτές οι τακτικές
μπορεί να λειτουργήσει με τους φτωχούς

567
00:23:21,358 --> 00:23:25,070
που συνήθως ασχολείσαι
με, αλλά ξέρω τα δικαιώματά μου.

568
00:23:26,780 --> 00:23:29,658
Λοιπόν, το μόνο πράγμα
που είμαι ένοχος

569
00:23:29,699 --> 00:23:31,743
επιτρέπει στη γυναίκα μου

570
00:23:31,785 --> 00:23:35,038
να δώσει κάποια απελπιστική
εγκατάλειψη ευκαιρία.

571
00:23:35,080 --> 00:23:37,374
Δηλαδή, πρακτικά
έκανε το τεστ ged για εκείνον

572
00:23:37,416 --> 00:23:41,294
και ο Όστιν δεν ήταν ακόμα ποτέ
θα αποδειχτεί οτιδήποτε.

573
00:23:41,336 --> 00:23:44,214
Που δεν αλλάζει
το γεγονός ότι έχει άλλοθι.

574
00:23:44,256 --> 00:23:45,924
Κοίτα, αν ήθελα
να σκοτώσω τη γυναίκα μου

575
00:23:45,966 --> 00:23:47,777
υπάρχουν εκατό διαφορετικά
τρόπους με τους οποίους θα μπορούσα να το κάνω

576
00:23:47,801 --> 00:23:49,779
και ο καθένας τους θα
ήταν πολύ πιο εύκολο

577
00:23:49,803 --> 00:23:53,974
από αυτό που προτείνεις
έγινε εκείνο το βράδυ, οπότε...

578
00:23:54,015 --> 00:23:55,701
«Ξέρεις, αν θέλεις
να απαντήσω κι άλλο"

579
00:23:55,725 --> 00:23:57,811
των ερωτήσεών σας

580
00:23:57,853 --> 00:23:59,646
τότε θα χρειαστώ
να καλέσω τον δικηγόρο μου.

581
00:23:59,688 --> 00:24:01,148
Σας προτείνω να το κάνετε.

582
00:24:01,189 --> 00:24:02,417
Και πες του αυτό
πρόκειται να γίνεις

583
00:24:02,441 --> 00:24:03,984
συνελήφθη για φόνο.

584
00:24:04,025 --> 00:24:05,735
[Έντονη μουσική]

585
00:24:28,091 --> 00:24:29,718
Πού είναι ο δικηγόρος μου;

586
00:24:29,759 --> 00:24:30,927
Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο.

587
00:24:30,969 --> 00:24:33,763
Όστιν, πέφτουμε
τις κατηγορίες εναντίον σας.

588
00:24:34,639 --> 00:24:36,099
Είσαι ελεύθερος να πας.

589
00:24:36,141 --> 00:24:40,437
Σας οφείλουμε μια συγγνώμη
βάζοντάς σας σε αυτή τη δοκιμασία.

590
00:24:40,479 --> 00:24:42,772
Ξέρεις ποιος σκότωσε τη Σάρα;

591
00:24:42,814 --> 00:24:43,982
Το κάνουμε.

592
00:24:44,024 --> 00:24:46,401
Πιστεύουμε ότι ήταν ο σύζυγός της.

593
00:24:47,944 --> 00:24:51,114
Ελπίζω στον Θεό
ότι το πληρώνει.

594
00:24:56,244 --> 00:24:59,956
Ο Δρ Λι πύργους
είχε μια αξιοζήλευτη ζωή.

595
00:24:59,998 --> 00:25:05,253
Ήταν ακριβοπληρωμένος
παθολόγος, σεβαστός οικογενειάρχης

596
00:25:05,295 --> 00:25:08,924
αλλά η γυναίκα του
ήθελε να τον αφήσει.

597
00:25:08,965 --> 00:25:11,593
Ο Δρ Τάουερς ήταν
αρρωστημένο από τη σκέψη

598
00:25:11,635 --> 00:25:14,846
να χάσει τα χρήματά του, την οικογένειά του

599
00:25:14,888 --> 00:25:18,600
τη φήμη του και την εικόνα του.

600
00:25:18,642 --> 00:25:22,062
Αντί λοιπόν να αφήσετε
η γυναίκα του τον παράτησε

601
00:25:22,103 --> 00:25:27,651
σχεδίασε και εκτέλεσε
ένα σχεδόν τέλειο έγκλημα.

602
00:25:27,692 --> 00:25:32,405
Τα στοιχεία θα δείξουν
χωρίς αμφιβολία ότι ο Δρ Τάουερς

603
00:25:32,447 --> 00:25:37,285
έκανε διάρρηξη, αυτό
έκοψε το λαιμό της γυναίκας του.

604
00:25:37,327 --> 00:25:40,121
Που στη συνέχεια χρησιμοποίησε
τις χειρουργικές του ικανότητες

605
00:25:40,163 --> 00:25:43,667
για να φαίνεται σαν
ο ίδιος είχε δεχθεί επίθεση

606
00:25:43,708 --> 00:25:48,046
«και ότι πλαισίωσε έναν αθώο
νεαρός για το έγκλημα».

607
00:25:49,464 --> 00:25:53,635
τα αποδεικτικά στοιχεία θα, στην πραγματικότητα,
δείχνουν ότι η Σάρα πύργους

608
00:25:53,677 --> 00:25:55,470
σκοτώθηκε από έναν δράστη

609
00:25:55,512 --> 00:25:59,224
που άφησε δακτυλικά αποτυπώματα σε α
μαχαίρι καλυμμένο με το αίμα της

610
00:25:59,266 --> 00:26:00,517
και το αίμα του συζύγου της.

611
00:26:00,559 --> 00:26:05,272
Αυτός ο δράστης εισέβαλε μέσα τους
σπίτι, δολοφόνησε τη Σάρα στο κρεβάτι της

612
00:26:05,313 --> 00:26:11,570
και στη συνέχεια μαχαίρωσε άγρια
Ο Δρ Τάουερς τρεις φορές.

613
00:26:11,611 --> 00:26:15,073
Η αστυνομία συνέλαβε
Όστιν Τζάκσον.

614
00:26:15,115 --> 00:26:17,617
Άρχισαν να χτίζουν
μια υπόθεση εναντίον του.

615
00:26:17,659 --> 00:26:21,830
Μετά πέτυχαν οδόφραγμα
και άρχισαν να κοιτάζουν τριγύρω

616
00:26:21,871 --> 00:26:23,790
για αποδιοπομπαίο τράγο.

617
00:26:23,832 --> 00:26:28,587
Αυτή η δοκιμή αφορά το
αλαζονεία του γραφείου του δα.

618
00:26:28,628 --> 00:26:32,173
Αρνήθηκαν να παραδεχτούν ότι ήταν
λάθος, και θα προτιμούσαν να δουν

619
00:26:32,215 --> 00:26:36,386
ένας αθώος άνθρωπος πάει φυλακή
παρά να αφήσουν την υψηλού προφίλ υπόθεσή τους

620
00:26:36,428 --> 00:26:38,054
μένει άλυτο.

621
00:26:39,472 --> 00:26:43,184
Ήταν ένα καθαρό κομμάτι αυτό
έκοψε και τις δύο καρωτίδες.

622
00:26:43,226 --> 00:26:44,561
Η ακριβής φύση της κοπής

623
00:26:44,603 --> 00:26:47,439
και η έλλειψη άμυνας
Οι πληγές δείχνουν ότι η Σάρα υψώνεται

624
00:26:47,480 --> 00:26:48,982
κοιμόταν όταν
της κόπηκε ο λαιμός.

625
00:26:49,024 --> 00:26:51,735
Και πώς θα περιέγραφες
Τα μαχαιρώματα του Δρ Τάουερς;

626
00:26:51,776 --> 00:26:56,698
Χειρουργικός. Σας ευχαριστώ.
Ακριβής. Σχετικά ρηχά.

627
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
Με βάση τις γωνίες

628
00:26:58,199 --> 00:27:01,369
και το γεγονός ότι το καθένα
θα έλειπε ένα μεγάλο όργανο

629
00:27:01,411 --> 00:27:04,956
είναι η γνώμη μου ότι το
ο κατηγορούμενος μαχαίρωσε τον εαυτό του.

630
00:27:06,708 --> 00:27:08,335
Σας ευχαριστώ.

631
00:27:12,172 --> 00:27:16,384
Μπορείς να αποδείξεις ότι ο Δρ. Τάουερς
αυτοτραυματίστηκαν;

632
00:27:16,426 --> 00:27:18,303
Αυτό είναι το περισσότερο
πιθανή εξήγηση.

633
00:27:18,345 --> 00:27:19,679
Παρά το γεγονός

634
00:27:19,721 --> 00:27:21,473
ότι ο αριστερός του πνεύμονας κατέρρευσε;

635
00:27:21,514 --> 00:27:22,349
Ναί.

636
00:27:22,390 --> 00:27:23,558
Παρά το γεγονός ότι έχασε

637
00:27:23,600 --> 00:27:24,684
τρεις λίρες αίμα

638
00:27:24,726 --> 00:27:25,769
«Πέρασε σε σοβαρό σοκ»

639
00:27:25,810 --> 00:27:27,520
και σύμφωνα με
ο χειρουργός τραυμάτων

640
00:27:27,562 --> 00:27:28,897
στα επείγοντα

641
00:27:28,938 --> 00:27:30,607
ήταν λίγες στιγμές μακριά από τον θάνατο

642
00:27:30,649 --> 00:27:31,858
ακόμα πιστεύεις

643
00:27:31,900 --> 00:27:34,611
αυτομαχαίρωσε
με μαχαίρι για μπριζόλα;

644
00:27:34,653 --> 00:27:35,987
Αυτή είναι η εμπειρογνωμοσύνη μου.

645
00:27:36,029 --> 00:27:38,323
- Μπορείτε να το αποδείξετε;
- Όχι.

646
00:27:38,365 --> 00:27:42,327
(Πάτρικ) «Έχεις καταθέσει εκεί
ήταν μεγάλες ποσότητες υδροκωδόνης»

647
00:27:42,369 --> 00:27:44,788
και λιδοκαΐνη σε
Το σύστημα του Dr. Towers.

648
00:27:44,829 --> 00:27:46,873
- Ναι.
- Με απλούς όρους..

649
00:27:46,915 --> 00:27:49,668
Αν ήταν αλκοόλ,
ποιο είναι το αντίστοιχο;

650
00:27:49,709 --> 00:27:52,796
Όπως θα ένιωθες μετά
περίπου 12 ποτά, υποθέτω.

651
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
Και εσείς
μαντέψτε ότι ο Δρ Τάουερς

652
00:27:54,381 --> 00:27:55,965
πήρε αυτά τα ισχυρά ηρεμιστικά

653
00:27:56,007 --> 00:27:59,678
πριν ή μετά από αυτόν
φέρεται να μαχαίρωσε τον εαυτό του;

654
00:27:59,719 --> 00:28:02,347
Λοιπόν, θα υποθέσω ότι θα το έκανε
τα έχουν πάρει εκ των προτέρων

655
00:28:02,389 --> 00:28:03,574
«για να σβήσω τον πόνο».

656
00:28:03,598 --> 00:28:09,604
έτσι, κατάπιε το
ισοδύναμο με τα 12 μαρτίνι

657
00:28:09,646 --> 00:28:13,566
και μετά με κάποιο τρόπο
κατάφερε να κάνει διάρρηξη

658
00:28:13,608 --> 00:28:15,402
έκοψε το λαιμό της γυναίκας του

659
00:28:15,443 --> 00:28:19,239
αποδίδουν εξαιρετικά
ακριβής χειρουργική επέμβαση στον εαυτό του

660
00:28:19,280 --> 00:28:21,991
απλά λείπουν ζωτικά όργανα
κατά μερικά εκατοστά

661
00:28:22,033 --> 00:28:27,539
και μετά τοποθέτησε το φονικό όπλο
έξω στους θάμνους, καλέστε το 911

662
00:28:27,580 --> 00:28:30,834
και πήγαινε στο νοσοκομείο
ακριβώς στο Nick of Time;

663
00:28:30,875 --> 00:28:32,335
Που είναι το
ερώτηση, τιμή σας;

664
00:28:32,377 --> 00:28:35,839
Το ερώτημά μου είναι πώς μέσα
το όνομα του θεού το έκανε;

665
00:28:35,880 --> 00:28:37,298
- Τιμή σου...
- Η ερώτησή μου είναι..

666
00:28:37,340 --> 00:28:42,137
Μπορείτε να προσδιορίσετε το ακριβές
πότε υποτίθεται ότι πήρε αυτά τα φάρμακα;

667
00:28:42,178 --> 00:28:45,098
Θα εκτιμούσα τα ναρκωτικά
λήφθηκαν πριν από τα μεσάνυχτα

668
00:28:45,140 --> 00:28:46,683
και δεν ήταν
στον ιατρικό του χάρτη.

669
00:28:46,725 --> 00:28:48,810
Γνωρίζατε ποτέ ένα γράφημα

670
00:28:48,852 --> 00:28:53,064
σε ένα er να είναι λάθος, ποτέ;

671
00:28:53,106 --> 00:28:55,024
Είναι δυνατό.

672
00:28:58,737 --> 00:29:00,113
Ο δικηγόρος διαζυγίου είναι ο επόμενος.

673
00:29:00,155 --> 00:29:01,698
Τότε μπορεί να έχουμε
ευκαιρία για ανάκαμψη

674
00:29:01,740 --> 00:29:02,741
από εκείνη την τελευταία καταστροφή.

675
00:29:02,782 --> 00:29:03,825
Αν την αρέσει στην κριτική επιτροπή.

676
00:29:03,867 --> 00:29:05,535
Παρακολουθώντας τον Λάιμαν
διχάζουν μάρτυρες

677
00:29:05,577 --> 00:29:07,620
δεν θα ήταν μισό κακό αν
πήραμε έναν πυροβολισμό σε πύργους.

678
00:29:07,662 --> 00:29:09,598
Λοιπόν, με τον τρόπο που έχουν τα πράγματα
πάνε δεν έχουν λόγο

679
00:29:09,622 --> 00:29:12,125
να ριψοκινδυνεύει να βάζει
πύργους στο σταντ.

680
00:29:12,167 --> 00:29:13,835
Με συγχωρείτε.

681
00:29:13,877 --> 00:29:16,129
Κυρία Τσάμπερλεν,
Είμαι σίγουρος ότι αυτή η δοκιμή

682
00:29:16,171 --> 00:29:18,047
πρέπει να είναι πολύ δύσκολο
για να καθίσεις.

683
00:29:18,089 --> 00:29:21,634
Το δύσκολο είναι να ακούς
στα ψέματα και τις εικασίες σου.

684
00:29:21,676 --> 00:29:24,721
Το δύσκολο είναι να κάθεσαι
δίπλα στα εγγόνια μου

685
00:29:24,763 --> 00:29:28,641
ενώ οι δυο σας καταστρέφετε
τη φήμη του πατέρα τους.

686
00:29:28,683 --> 00:29:29,934
Σας ευχαριστώ.

687
00:29:29,976 --> 00:29:33,563
Ευχαριστώ για το σύρσιμο
την οικογένειά μας μέσα από την κόλαση.

688
00:29:34,564 --> 00:29:36,775
[Έντονη μουσική]

689
00:29:38,902 --> 00:29:40,528
Σε κλητεύτηκε
και αναγκάστηκε να εμφανιστεί

690
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
ως εχθρικός μάρτυρας
σήμερα, είναι σωστό;

691
00:29:42,530 --> 00:29:45,492
Ναι, η Σάρα πύργους
ήταν νόμιμος πελάτης

692
00:29:45,533 --> 00:29:47,619
και την ουσία
των συνομιλιών μας

693
00:29:47,660 --> 00:29:49,078
παραμένει εμπιστευτική.

694
00:29:49,120 --> 00:29:51,623
Ο μάρτυρας θα μείνει
με προνόμιο δικηγόρου-πελάτη

695
00:29:51,664 --> 00:29:54,209
και αυστηρά περιορισμό
τον εαυτό της στα γεγονότα.

696
00:29:54,250 --> 00:29:59,214
Είναι γεγονός ότι η Σάρα πύργους
ζητούσε διαζύγιο;

697
00:29:59,255 --> 00:30:00,256
Ναί.

698
00:30:00,298 --> 00:30:01,358
Είναι γεγονός ότι
εκείνη αναζητούσε

699
00:30:01,382 --> 00:30:03,468
την αποκλειστική επιμέλεια των παιδιών της;

700
00:30:03,510 --> 00:30:04,427
Ναί.

701
00:30:04,469 --> 00:30:06,679
Είναι η γνώμη σας ότι α
το δικαστήριο θα είχε δώσει

702
00:30:06,721 --> 00:30:09,098
αιτήματα επιμέλειάς της
είχε ζήσει η κυρία Τάουερς;

703
00:30:09,140 --> 00:30:12,060
- Ένσταση.
Εικασίες - ακυρώθηκαν.

704
00:30:12,101 --> 00:30:15,438
- 'Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει.'
- 'Ναι.'

705
00:30:15,480 --> 00:30:17,524
Πιστεύω στο δικαστήριο
θα είχε απονείμει

706
00:30:17,565 --> 00:30:19,275
Η κυρία Towers είναι αποκλειστική επιμέλεια.

707
00:30:19,317 --> 00:30:22,278
- 'Μπορείς να μας πεις γιατί;'
- Τιμή σου..

708
00:30:22,320 --> 00:30:23,738
Δεν είμαι στο Liberty για να πω.

709
00:30:23,780 --> 00:30:26,199
Είσαι στο Liberty να
πείτε γιατί τα δικαστήρια συνήθως

710
00:30:26,241 --> 00:30:30,495
ιστορικά, παραχωρεί την αποκλειστική επιμέλεια
σε έναν γονέα έναντι του άλλου;

711
00:30:30,537 --> 00:30:33,498
Συνήθως μόνο δικαστήριο
απονέμει την αποκλειστική επιμέλεια

712
00:30:33,540 --> 00:30:38,127
σε περιπτώσεις ακραίων
κακοποίηση συζύγων ή παιδιών.

713
00:30:38,169 --> 00:30:40,463
Και ήταν έτσι
στο σπίτι των πύργων;

714
00:30:40,505 --> 00:30:42,632
Τιμή σας, αυτή η εικασία..

715
00:30:42,674 --> 00:30:44,425
Ήταν ο Δρ Τάουερς
κακοποίηση της οικογένειάς του;

716
00:30:44,467 --> 00:30:46,111
Και δολοφονία χαρακτήρων
έχει προχωρήσει αρκετά.

717
00:30:46,135 --> 00:30:47,905
(Μορίν) «Ήταν ο Δρ. Τάουερς
κακοποιεί τα παιδιά του;».

718
00:30:47,929 --> 00:30:49,556
«Κακοποιούσε τη γυναίκα του;»

719
00:30:49,597 --> 00:30:51,975
Δεν είμαι στο Liberty για να πω.

720
00:30:53,726 --> 00:30:55,520
Όχι άλλες ερωτήσεις, τιμή σας.

721
00:30:55,562 --> 00:30:56,771
Λάιμαν, Λίμαν.

722
00:30:56,813 --> 00:30:59,107
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Ναι, ναι! έχω δικαίωμα.

723
00:30:59,148 --> 00:31:02,026
- Δεν είναι καλή ιδέα.
- Όχι, πρέπει να το κάνεις.

724
00:31:02,068 --> 00:31:04,612
Τα παιδιά μου έχουν α
δικαίωμα να ακούσει την αλήθεια.

725
00:31:06,155 --> 00:31:11,369
Τιμή σου, η άμυνα
θα καλεί τον Δόκτωρ Λι πύργους

726
00:31:11,411 --> 00:31:13,746
ως πρώτος μας μάρτυρας.

727
00:31:15,290 --> 00:31:18,668
Ναι, η γυναίκα μου το είχε αποφασίσει
ότι χρειαζόταν ένα διάλειμμα

728
00:31:18,710 --> 00:31:22,297
από τον γάμο μας και εμείς
μιλούσαν για χωρισμό.

729
00:31:22,338 --> 00:31:26,092
Μπορείτε να μας πείτε γιατί
η γυναίκα σου ήθελε να φύγει;

730
00:31:26,134 --> 00:31:28,469
- Ήσουν άπιστος;
- Ω, θεέ, όχι.

731
00:31:28,511 --> 00:31:29,929
- Ήταν για χρήματα;
- Όχι.

732
00:31:29,971 --> 00:31:33,683
Δεν επρόκειτο για
εξαπάτηση ή χρήματα.

733
00:31:33,725 --> 00:31:34,934
Ήταν για την προστασία της.

734
00:31:34,976 --> 00:31:38,688
Προσπαθούσα να σώσω
αυτή από τον εαυτό της.

735
00:31:39,856 --> 00:31:43,026
Χωρίσαμε γιατί..

736
00:31:43,067 --> 00:31:46,613
Η γυναίκα μου ήταν εθισμένη
σε συνταγογραφούμενα φάρμακα.

737
00:31:46,654 --> 00:31:47,840
«Πότε ήταν το πρόβλημα της γυναίκας σου»

738
00:31:47,864 --> 00:31:50,158
«με συνταγή
αρχίζουν τα φάρμακα;».

739
00:31:50,199 --> 00:31:51,409
ήταν πριν από τέσσερα χρόνια.

740
00:31:51,451 --> 00:31:53,244
Ε, υπέφερε
έντονος πόνος στην πλάτη

741
00:31:53,286 --> 00:31:54,621
από ένα τσιμπημένο νεύρο.

742
00:31:54,662 --> 00:31:56,080
Προσπαθήσατε να λάβετε βοήθεια;

743
00:31:56,122 --> 00:31:57,540
την έβαλα να πάει
οικογενειακή συμβουλευτική.

744
00:31:57,582 --> 00:31:59,417
Δεν ήθελε κανέναν
να μάθει για αυτήν

745
00:31:59,459 --> 00:32:00,835
ειδικά τα αγόρια.

746
00:32:00,877 --> 00:32:03,338
Και, ξέρετε, σκέφτηκα
ότι θα μπορούσαμε να το αντιμετωπίσουμε

747
00:32:03,379 --> 00:32:06,382
γιατί είχε πετάξει
μακριά όλα τα χάπια της και αυτή..

748
00:32:06,424 --> 00:32:10,595
Ορκίστηκε ότι είχε κλωτσήσει
η συνήθεια και μετά εγώ...

749
00:32:10,637 --> 00:32:13,097
Λοιπόν, πήρα πολύ
απασχολημένος με τη δουλειά μου..

750
00:32:13,139 --> 00:32:16,476
Και σε λίγο, εγώ
κατάλαβε ότι ήταν..

751
00:32:18,394 --> 00:32:21,397
Παίρνοντας ψηλά πίσω
την πλάτη μου όλη την ώρα.

752
00:32:21,439 --> 00:32:25,485
Την έπιασα να σφυρηλατεί το δικό μου
υπογραφή στις συνταγές.

753
00:32:25,526 --> 00:32:26,611
Θεέ μου.

754
00:32:26,653 --> 00:32:29,280
Και τότε το έμαθα
έπαιρνε και ναρκωτικά

755
00:32:29,322 --> 00:32:30,949
από τον Όστιν Τζάκσον.

756
00:32:30,990 --> 00:32:32,533
Ο νεαρός
η γυναίκα σου έκανε μέντορα;

757
00:32:32,575 --> 00:32:36,955
Ναί. Και του είπα αυτό
Δεν τον ήθελα κοντά μου.

758
00:32:36,996 --> 00:32:41,209
Εγώ-Ήθελα απλώς να μείνει
μακριά από τη γυναίκα μου και την οικογένειά μας.

759
00:32:41,250 --> 00:32:45,964
- Πώς το πήρε αυτό;
- Θύμωσε, πληγώθηκε.

760
00:32:46,005 --> 00:32:48,591
Και λιγότερο από μια εβδομάδα μετά..

761
00:32:49,759 --> 00:32:51,636
Η γυναίκα μου ήταν νεκρή.

762
00:32:53,054 --> 00:32:55,014
«Όχι περαιτέρω
ερωτήσεις, τιμή σας».

763
00:32:55,056 --> 00:32:58,476
θα συνέλθουμε ξανά στις
9:00 π.μ. αύριο.

764
00:32:59,769 --> 00:33:00,687
Ο Towers είναι ένας αρουραίος.

765
00:33:00,728 --> 00:33:02,605
Πρώτα τη σκοτώνει,
μετά την κατηγορεί

766
00:33:02,647 --> 00:33:03,898
γιατί προκάλεσε τον δικό της θάνατο.

767
00:33:03,940 --> 00:33:05,668
Νομίζεις ότι πρέπει να καλέσουμε
ο γιος των πύργων στο σταντ

768
00:33:05,692 --> 00:33:06,734
και να τους αναγκάσουν να καταθέσουν

769
00:33:06,776 --> 00:33:08,128
για τους γονείς τους
προβληματικός γάμος;

770
00:33:08,152 --> 00:33:09,570
Αν το κάνουμε αυτό, το
η κριτική επιτροπή θα μας μισήσει

771
00:33:09,612 --> 00:33:11,322
για το σχίσιμο της οικογένειας
ακόμα πιο μακριά.

772
00:33:11,364 --> 00:33:13,533
Εντάξει, εντάξει. Στάση. Αναπνέω.

773
00:33:13,574 --> 00:33:15,928
Πρέπει να μάθουμε αν υπάρχει
οποιαδήποτε αλήθεια σε αυτό που είπαν οι πύργοι

774
00:33:15,952 --> 00:33:17,412
για τη γυναίκα του
όντας τοξικομανής

775
00:33:17,453 --> 00:33:19,247
ο ιατροδικαστής πρέπει να έχει
τρέξτε μια οθόνη tox

776
00:33:19,288 --> 00:33:20,373
στο αίμα της Σάρα, σωστά;

777
00:33:20,415 --> 00:33:22,375
Λανθασμένος. Δεδομένου του γεγονότος
ότι της κόπηκε ο λαιμός

778
00:33:22,417 --> 00:33:24,919
η αιτία του θανάτου ήταν
λίγο παραπάνω από προφανές.

779
00:33:24,961 --> 00:33:26,212
Σκατά.

780
00:33:26,254 --> 00:33:27,523
Θα μιλήσω με τον ντράμερ
σχετικά με το τράβηγμα

781
00:33:27,547 --> 00:33:29,007
λίγο από το αίμα της από στοιχεία.

782
00:33:29,048 --> 00:33:31,509
Αν η Σάρα ήταν μισή κορδόνι
έξω όπως λέει ήταν

783
00:33:31,551 --> 00:33:34,303
θα είχε μέσα ναρκωτικά
το σύστημά της τη στιγμή του θανάτου.

784
00:33:34,345 --> 00:33:36,389
Καλά.

785
00:33:36,431 --> 00:33:38,641
[Δραματική μουσική]

786
00:33:39,934 --> 00:33:42,270
Θα χρειαστεί να ζητήσουμε
24ωρη συνέχεια

787
00:33:42,311 --> 00:33:45,064
από τον δικαστή να κοιτάξει
σε αυτές τις κατηγορίες.

788
00:33:45,106 --> 00:33:47,233
Με συγχωρείτε κα.
Καταδίωξη. κα Σκόφιλντ.

789
00:33:47,275 --> 00:33:48,484
Ιάκωβος.

790
00:33:48,526 --> 00:33:50,653
Λυπάμαι πολύ που είχες
να το περάσει αυτό.

791
00:33:50,695 --> 00:33:53,489
Ναι, μου, ε, μου
η γιαγιά ήταν πραγματικά αναστατωμένη.

792
00:33:53,531 --> 00:33:56,576
Όχι όμως μαζί σου
παιδιά... Με τον μπαμπά μου.

793
00:33:57,452 --> 00:34:01,748
Ξέρεις, εγώ... εγώ
αγαπώ τον μπαμπά μου, αλλά...

794
00:34:02,665 --> 00:34:05,001
Όταν είπε αυτά τα πράγματα
για τη μαμά μου, λέει ψέματα.

795
00:34:05,043 --> 00:34:06,878
Ο μπαμπάς μου λέει ψέματα.

796
00:34:08,880 --> 00:34:10,715
Δεν πειράζει, Τζέικομπ. Είναι εντάξει.

797
00:34:10,757 --> 00:34:15,970
Ξέρεις, η μαμά μου μπορεί
έχουν πεθάνει λόγω ναρκωτικών..

798
00:34:16,012 --> 00:34:18,765
Αλλά δεν ήταν αυτή
κάποιος τους κακοποιεί.

799
00:34:27,356 --> 00:34:28,691
Ξέρεις, ξέρω ότι λέει ψέματα

800
00:34:28,733 --> 00:34:31,569
γιατί ο μπαμπάς μου ήταν ο
ένας κάνει χρήση ναρκωτικών, όχι η μητέρα μου.

801
00:34:31,611 --> 00:34:35,031
Είναι αυτός ο πραγματικός λόγος σας
η μητέρα ήθελε διαζύγιο;

802
00:34:36,574 --> 00:34:38,659
Ήταν το κύριο πράγμα
πολέμησαν για.

803
00:34:38,701 --> 00:34:41,704
Ξέρεις; Θέλω να πω, αυτή
τον παρακάλεσε να τα παρατήσει, ξέρεις;

804
00:34:41,746 --> 00:34:44,040
I-I-Νόμιζα ότι είχε
γιατί θα σταματούσε

805
00:34:44,082 --> 00:34:46,751
ή τουλάχιστον θα το έκανε
προσποιηθείτε ότι σταματάτε..

806
00:34:46,793 --> 00:34:48,544
«...για εβδομάδες, ακόμη και
μήνες κάθε φορά».

807
00:34:48,586 --> 00:34:54,550
αλλά τώρα ξέρω
χρησιμοποιεί... Πάλι.

808
00:34:54,592 --> 00:34:56,594
Πόσο καιρό είναι εξαρτημένος;

809
00:34:58,096 --> 00:35:00,473
Δεν ξέρω. Πάντα.

810
00:35:00,515 --> 00:35:03,184
Αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα
που εσύ-εσύ-αρχίζεις να πιστεύεις

811
00:35:03,226 --> 00:35:06,020
ότι είναι φυσιολογικό,
ξέρεις; εννοώ..

812
00:35:06,062 --> 00:35:08,314
Εννοώ, έχετε δει
αυτόν, τον χρησιμοποιεί σχεδόν πάντα

813
00:35:08,356 --> 00:35:10,942
αλλά δεν φαίνεται ποτέ
μπέρδεψε μέχρι..

814
00:35:10,983 --> 00:35:13,653
Ξέρεις, μέχρι να γίνει
σπίτι μόνος το βράδυ.

815
00:35:13,694 --> 00:35:15,494
Θέλω να πω, απλά υποθέτεις
ότι ο μπαμπάς όλων..

816
00:35:15,530 --> 00:35:17,198
Έρχεται σπίτι και
σκουπίζει το σπίτι

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,784
γιατί τον ανακάλυψε
ότι η μαμά έχει ξεπλύνει τα κρυφά του.

818
00:35:19,826 --> 00:35:22,912
Jacob, ένα διαζύγιο
μας είπε ο δικηγόρος

819
00:35:22,954 --> 00:35:27,625
που συγκέντρωνε η μητέρα σου
κάποιου είδους ημερολόγιο αποδεικτικών στοιχείων

820
00:35:27,667 --> 00:35:29,961
για χρήση στο
διαδικασία διαζυγίου.

821
00:35:30,002 --> 00:35:32,380
Είναι λογικό

822
00:35:33,506 --> 00:35:35,800
Έπιασα τη μαμά μου να παίρνει
φωτογραφίες του μπάνιου

823
00:35:35,842 --> 00:35:38,094
πριν από μερικές εβδομάδες.

824
00:35:38,136 --> 00:35:39,530
Σκέφτηκα ότι ίσως
απλώς έκανε

825
00:35:39,554 --> 00:35:41,973
ένα έργο αναδόμησης, αλλά..

826
00:35:44,016 --> 00:35:46,477
Δεν ξέρω, εσύ
ξερεις μπαμπα μου αυτος..

827
00:35:47,520 --> 00:35:50,022
Ο μπαμπάς μου, κρύβει τον δικό του
χάπια σε όλο το σπίτι.

828
00:35:50,064 --> 00:35:54,402
Τα κρύβει μέσα στα συρτάρια,
στο γραφείο του, στο γκαράζ.

829
00:35:54,443 --> 00:35:56,571
Υπέγραψε μόνος του
συνταγές σε όλα τα ονόματά μας

830
00:35:56,612 --> 00:35:58,739
αλλά κανένας από αυτούς
είναι πραγματικά για εμάς.

831
00:35:58,781 --> 00:36:02,160
Δεν ξέρω πόσα χάπια
παίρνει μια μέρα για να κοιμηθεί

832
00:36:02,201 --> 00:36:04,954
να σηκωθώ, απλά να λειτουργήσω,
ξέρεις; Όχι, δεν ξέρω.

833
00:36:04,996 --> 00:36:07,165
Είναι-είναι..

834
00:36:07,206 --> 00:36:08,833
Όπως, σοβαρά,
είναι σαν να ζεις

835
00:36:08,875 --> 00:36:10,585
με δύο διαφορετικούς ανθρώπους.

836
00:36:10,626 --> 00:36:14,714
Τέλος πάντων λίγες μέρες αφού έπιασα
η μαμά μου βγάζει αυτές τις φωτογραφίες..

837
00:36:14,755 --> 00:36:16,632
[Σνιφάρει] Ο μπαμπάς μου
μπήκε θύελλα στο δωμάτιό μου.

838
00:36:16,674 --> 00:36:18,676
Και κουνούσε το
ψηφιακή φωτογραφική μηχανή στο πρόσωπό μου

839
00:36:18,718 --> 00:36:20,469
και ρωτούσε
αν ανήκε σε μένα.

840
00:36:20,511 --> 00:36:21,613
Νομίζεις ότι ανακάλυψε τη μαμά σου

841
00:36:21,637 --> 00:36:23,681
συνέτασσε
στοιχεία εναντίον του;

842
00:36:23,723 --> 00:36:25,308
Ναι.

843
00:36:26,184 --> 00:36:29,020
- Ναι, το κάνω τώρα.
- Πότε ήταν αυτό, Τζέικομπ;

844
00:36:29,061 --> 00:36:32,440
Ήταν περίπου δύο εβδομάδες ή
έτσι πριν σκοτωθεί η μαμά μου.

845
00:36:33,649 --> 00:36:35,109
Δεν το κάνω, δεν το κάνω
σκέψου ότι τη σκότωσε.

846
00:36:35,151 --> 00:36:37,403
Ξέρεις ότι είναι δικός μου
μπαμπά, δεν θα το έκανε αυτό.

847
00:36:37,445 --> 00:36:38,738
εγω απλα..

848
00:36:38,779 --> 00:36:42,700
Απλώς, δεν θέλω να λέει ψέματα
σε όλους για τη μαμά μου.

849
00:36:43,910 --> 00:36:47,830
Θα ήσουν πρόθυμος να πεις
η κριτική επιτροπή τι μας είπες μόλις;

850
00:36:47,872 --> 00:36:50,833
Όχι. Όχι.

851
00:36:52,960 --> 00:36:55,421
Δεν νομίζω ότι θα με χρειαστείς.

852
00:36:57,673 --> 00:37:01,469
Δείτε... μετά τον πατέρα μου
έφυγε για την κάμερα

853
00:37:01,510 --> 00:37:03,137
η μαμα μου μου εδωσε..

854
00:37:03,179 --> 00:37:06,432
Μου έδωσε αυτή τη μνήμη
κολλήσει από τον υπολογιστή μας.

855
00:37:08,476 --> 00:37:11,395
Έτσι, έκανε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων της.

856
00:37:13,314 --> 00:37:14,982
Δεν το έχω κοιτάξει.

857
00:37:16,400 --> 00:37:18,736
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είπε
να το κρύψω από τον μπαμπά μου

858
00:37:18,778 --> 00:37:25,034
και σε αυτή την οικογένεια... Κρύβεται
τα πράγματα είναι αυτό που κάνουμε καλύτερα.

859
00:37:25,076 --> 00:37:27,161
Γιατί δεν το είπες
εμείς για αυτό πριν;

860
00:37:27,203 --> 00:37:30,289
Γιατί απλά θα το κάνεις
να το χρησιμοποιήσω για να βάλω τον πατέρα μου στη φυλακή.

861
00:37:34,126 --> 00:37:36,712
(Άναμπεθ) «Παίζοντας κρυφτό και
να ψάχνεις με την οικογένειά σου είναι ένα πράγμα»

862
00:37:36,754 --> 00:37:40,049
αλλά πώς κάνει ένας χειρουργός
σε ένα από τα κορυφαία νοσοκομεία

863
00:37:40,091 --> 00:37:42,426
ξεφύγετε από τη χρήση
ναρκωτικά όλο αυτό το διάστημα;

864
00:37:42,468 --> 00:37:43,844
Συμβαίνει περισσότερο από όσο νομίζεις.

865
00:37:43,886 --> 00:37:45,721
Καλύπτουν το καθένα
άλλοι, αυτοί οι γιατροί.

866
00:37:45,763 --> 00:37:48,099
Πολλοί γιατροί παίρνουν
κατήχθησαν σε αυτά τα φάρμακα

867
00:37:48,140 --> 00:37:49,868
«κατά τη διάρκεια της διαμονής, όταν
πρέπει να μείνουν ξύπνιοι"

868
00:37:49,892 --> 00:37:51,811
«για πολλές ώρες
και παραμείνετε σε εγρήγορση ».

869
00:37:51,852 --> 00:37:53,330
με άλλα λόγια οι έξι
ή επτά φλιτζάνια καφέ

870
00:37:53,354 --> 00:37:55,523
που έγινε μέρος του
η ρουτίνα μου στη νομική σχολή

871
00:37:55,564 --> 00:37:56,732
δεν θα το έκοβαν.

872
00:37:56,774 --> 00:37:58,067
Όχι όταν έχεις εύκολη πρόσβαση

873
00:37:58,109 --> 00:38:00,027
σε φαρμακευτικά προϊόντα υψηλής ποιότητας.

874
00:38:00,069 --> 00:38:03,155
Οι γιατροί είναι οι χειρότεροι
παραδέχονται ότι έχουν πρόβλημα.

875
00:38:03,197 --> 00:38:05,825
Υποτίθεται ότι
να έχει τον έλεγχο.

876
00:38:05,866 --> 00:38:09,495
Παρ' όλα τα στοιχεία
το έχουμε δείξει στην κριτική επιτροπή

877
00:38:09,537 --> 00:38:12,790
αποδείξεις τον δικό σου γιο
έθεσε υπόψη μας

878
00:38:12,832 --> 00:38:14,542
εξακολουθείς να διατηρείς
που ήταν η γυναίκα σου

879
00:38:14,583 --> 00:38:17,920
η συνταγή
τοξικομανής, όχι εσύ.

880
00:38:17,962 --> 00:38:20,840
- Κάλυψα τη Σάρα για χρόνια.
- Δοκιμάσαμε το αίμα της Σάρα.

881
00:38:20,881 --> 00:38:23,467
Το μόνο πράγμα που βρήκαμε
το σύστημά της ήταν υπνωτικά χάπια.

882
00:38:23,509 --> 00:38:25,386
Λοιπόν, αυτή ήταν
τρέχον φάρμακο εκλογής.

883
00:38:25,428 --> 00:38:27,138
Την νάρκωσες
πριν τη σκοτώσεις;

884
00:38:27,179 --> 00:38:30,182
- Ένσταση.
- Αποσύρθηκε.

885
00:38:30,224 --> 00:38:33,394
Γιατί έγραψες
συνταγές για ναρκωτικά

886
00:38:33,436 --> 00:38:34,937
στα ονόματα των παιδιών σας;

887
00:38:34,979 --> 00:38:38,524
Όπως σου είπα, Σάρα
πλαστογραφούσε αυτές τις συνταγές.

888
00:38:38,566 --> 00:38:40,985
Σφυρηλάτησε η Σάρα
συνταγές για ναρκωτικά

889
00:38:41,027 --> 00:38:42,778
και στα ονόματα των ασθενών σας;

890
00:38:42,820 --> 00:38:43,821
Λοιπόν, μπορεί να έχει, ναι.

891
00:38:43,863 --> 00:38:45,406
Μερικοί από αυτούς τους ασθενείς είναι νεκροί.

892
00:38:45,448 --> 00:38:47,116
Κάποιοι πηγαίνουν σε άλλους γιατρούς.

893
00:38:47,158 --> 00:38:49,410
Κι όμως, τα παυσίπονά τους
αποστέλλονται τακτικά

894
00:38:49,452 --> 00:38:50,929
στο γραφείο σας μέσω
φαρμακεία ταχυδρομικής παραγγελίας.

895
00:38:50,953 --> 00:38:53,873
Τιμή σας κύριε εισαγγελέα
ασβεύει τον μάρτυρα.

896
00:38:53,914 --> 00:38:57,084
Είτε κάντε μια ερώτηση
ή προχώρα, σύμβουλε.

897
00:38:57,960 --> 00:39:00,296
- Σκότωσες τη γυναίκα σου;
- Απολύτως όχι.

898
00:39:00,338 --> 00:39:03,132
Κοίτα, σώζω ζωές, είμαι
ο επικεφαλής της εσωτερικής ιατρικής

899
00:39:03,174 --> 00:39:04,860
σε ένα από τα καλύτερα
νοσοκομεία σε αυτή τη χώρα!

900
00:39:04,884 --> 00:39:06,761
Κορνίζατε τον Όστιν
Τζάκσον για τον φόνο της;

901
00:39:06,802 --> 00:39:08,679
Όχι, όταν ξύπνησα
γύρω στα μεσάνυχτα

902
00:39:08,721 --> 00:39:10,264
Όστιν Τζάκσον
ήταν στην κρεβατοκάμαρά μας.

903
00:39:10,306 --> 00:39:11,682
- Είχε μαχαίρι...
- Δόκτωρ Τάουερς..

904
00:39:11,724 --> 00:39:13,142
Όχι, εντάξει, όχι, εννοώ..

905
00:39:13,184 --> 00:39:14,643
Ένιωσα το μαχαίρι
πριν το δω..

906
00:39:14,685 --> 00:39:16,562
- Δόκτωρ Τάουερς!
- Αγαπούσα τη γυναίκα μου!

907
00:39:16,604 --> 00:39:18,898
Εθελοντικά
υποβάλλονται σε εξετάσεις αίματος και ούρων

908
00:39:18,939 --> 00:39:21,376
να αποδείξεις στο δικαστήριο ότι δεν είσαι
υπό την επήρεια ναρκωτικών

909
00:39:21,400 --> 00:39:22,443
αυτή ακριβώς τη στιγμή;

910
00:39:22,485 --> 00:39:24,320
Δεν είμαι κάτω από το
επιρροή του οτιδήποτε.

911
00:39:24,362 --> 00:39:25,446
Θα κάνατε ένα τεστ;

912
00:39:25,488 --> 00:39:26,989
Αυτό είναι κατάφωρη αδιαφορία

913
00:39:27,031 --> 00:39:28,699
για τον Δρ. Τάουερς
δικαιώματα στην ιδιωτική ζωή

914
00:39:28,741 --> 00:39:31,160
«και προστασία από
αυτοενοχοποίηση».

915
00:39:31,202 --> 00:39:33,704
αυτό το δικαστήριο δεν μπορεί να επιτρέψει
αυτή τη γραμμή αμφισβήτησης

916
00:39:33,746 --> 00:39:35,456
και ασβός για να συνεχίσει.

917
00:39:35,498 --> 00:39:37,249
Θα κάνατε ένα τεστ;

918
00:39:37,291 --> 00:39:39,502
[Έντονη μουσική]

919
00:39:43,964 --> 00:39:46,175
Τίποτα περαιτέρω.

920
00:39:47,635 --> 00:39:50,554
(Δικαστής Salter) «Έχει το
η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία;».

921
00:39:50,596 --> 00:39:52,973
έχουμε τιμή σου.

922
00:39:53,015 --> 00:39:56,936
Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί για
την ανάγνωση της ετυμηγορίας.

923
00:39:57,895 --> 00:40:02,149
«Στην πολιτεία της Ιντιάνα
έναντι των πύργων Lee

924
00:40:02,191 --> 00:40:05,694
«Εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε
ο κατηγορούμενος..».

925
00:40:05,736 --> 00:40:10,324
«...ένοχος για φόνο
στον πρώτο βαθμό».

926
00:40:10,366 --> 00:40:12,660
[ενόργανη μουσική]

927
00:40:27,049 --> 00:40:31,595
Ξέρω ότι αυτό ήταν
απαίσιο, αλλά σε ευχαριστώ, Τζέικομπ.

928
00:40:31,637 --> 00:40:35,307
Κι εσύ, Άλεξ. Η μαμά σου
θα ήμουν περήφανος και για τους δύο.

929
00:40:35,349 --> 00:40:37,143
λυπάμαι πολύ.

930
00:40:37,184 --> 00:40:39,770
Δεν έχεις τίποτα
να ζητήσω συγγνώμη.

931
00:40:39,812 --> 00:40:41,939
Απλώς κοιτούσες
έξω για την οικογένειά σας.

932
00:40:41,981 --> 00:40:43,357
Σας ευχαριστώ.

933
00:40:47,403 --> 00:40:49,697
[Η μουσική συνεχίζεται]

934
00:40:51,115 --> 00:40:52,741
[Αναστεναγμοί]

935
00:40:52,783 --> 00:40:56,704
Δεν ήταν εύκολο, αλλά το πήρα
αρχεία νοσοκομείου που θέλατε.

936
00:40:56,745 --> 00:40:59,248
Α, έκανε το νοσοκομείο
διαχειριστές

937
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
δυσκολεύεσαι;

938
00:41:00,624 --> 00:41:02,001
Α, το έκαναν;

939
00:41:02,042 --> 00:41:04,128
Ήταν σαν να προσπαθούσα
πες τους να με παραδώσουν

940
00:41:04,170 --> 00:41:06,839
μερικά όπλα μαζικής καταστροφής

941
00:41:06,881 --> 00:41:09,717
πραγματικά θα το κάνεις
επανεξετάστε κάθε χειρουργική επέμβαση

942
00:41:09,758 --> 00:41:11,510
που εκτέλεσε ο Δρ Τάουερς;

943
00:41:11,552 --> 00:41:12,904
Θα ξεκινήσω
με τις επεμβάσεις

944
00:41:12,928 --> 00:41:14,680
όπου κάποιος
πέθανε στο τραπέζι.

945
00:41:14,722 --> 00:41:17,725
Ο άνδρας ήταν τοξικομανής
με ένα νυστέρι στο χέρι.

946
00:41:17,766 --> 00:41:20,436
Αν έστω και ένας ασθενής
επηρεάστηκε αρνητικά

947
00:41:20,478 --> 00:41:23,439
από την κατάχρηση ναρκωτικών του, Ι
θέλετε να μάθετε για αυτό.

948
00:41:23,481 --> 00:41:30,196
Καλά. Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε
αυτό το κουτί, και θα τα εξετάσω.

949
00:41:30,237 --> 00:41:32,948
- Ευχαριστώ, Λου.
- Μόνο με μια προϋπόθεση..

950
00:41:33,824 --> 00:41:37,203
Πηγαίνετε σπίτι... Ρίξτε
μόνος σου ένα ποτήρι κρασί

951
00:41:37,244 --> 00:41:38,954
και βάζεις το δικό σου
τα πόδια επάνω σε ένα μαξιλάρι

952
00:41:38,996 --> 00:41:40,706
και απολαύστε το γεγονός
που κέρδισες σήμερα.

953
00:41:40,748 --> 00:41:45,628
Όλο αυτό το μεγαλείο θα συνεχίσει
να είσαι εδώ αύριο, οπότε πήγαινε.

954
00:41:45,669 --> 00:41:48,255
'Πάω. Πήγαινε να δεις την οικογένειά σου ».

955
00:41:48,297 --> 00:41:51,383
αυτό είναι μια συμφωνία που μπορώ
ζώ με, ντετέκτιβ.

956
00:41:51,425 --> 00:41:54,678
Α-α. Αυτά μένουν.

957
00:41:56,305 --> 00:41:57,848
Εσύ πας.

958
00:41:57,890 --> 00:41:59,850
Πες καληνύχτα, Άναμπεθ.

959
00:42:01,060 --> 00:42:02,686
Καληνύχτα, Άναμπεθ.

960
00:42:02,728 --> 00:42:05,648
[Ενόργανη μουσική]

961
00:42:19,453 --> 00:42:21,705
[Μουσική με θέμα]